1
00:01:32,342 --> 00:01:35,429
المرأة: (السرد باللغة الإيطالية)
"عيناك باهتتان"، قالت لي الممثلة.
2
00:01:37,055 --> 00:01:40,767
لكن شغفي بالحرية
لا يزال محترقًا بشكل مشرق.
3
00:01:41,727 --> 00:01:45,355
لأن الحياة واسعة،
وتضيع في كل مكان.
4
00:01:46,857 --> 00:01:50,527
(تناثر الأشياء)
5
00:01:50,611 --> 00:01:55,574
(طنين المحرك)
6
00:01:55,657 --> 00:01:57,659
(الصرير الحبال)
7
00:02:06,752 --> 00:02:08,878
(النوارس تصرخ)
8
00:02:17,262 --> 00:02:20,474
(يتحدث الإيطالية)
مباشرة من فرساي!
9
00:02:21,308 --> 00:02:23,268
(ضحكة مكتومة)
10
00:02:23,602 --> 00:02:25,270
الرجل: هدية رائعة، أليس كذلك؟
11
00:02:25,562 --> 00:02:28,649
يمكنها السفر أثناء نومها.
12
00:02:29,191 --> 00:02:31,985
- هذا كثير أيها القائد.
- هراء.
13
00:02:32,194 --> 00:02:36,073
هل أنا لست الأب الروحي لرايموندو؟
وهذه الفتاة الصغيرة في الطريق؟
14
00:02:36,323 --> 00:02:39,368
- لا نعرف إذا كانت فتاة.
- إنها فتاة.
15
00:02:39,868 --> 00:02:42,287
أنا أعرف هذه الأشياء.
16
00:02:42,371 --> 00:02:43,497
(يضحك القائد)
17
00:02:45,332 --> 00:02:46,708
- الولد : مم .
- القائد: جميل، هاه؟
18
00:02:51,338 --> 00:02:55,509
- (ضربات)
- (تتنهدات المرأة)
19
00:03:00,764 --> 00:03:02,933
(موجات الهسهسة أدناه)
20
00:03:12,484 --> 00:03:15,737
(المرأة تزفر، وتصرخ)
21
00:03:15,821 --> 00:03:16,697
القابلة: البكاء!
22
00:03:16,780 --> 00:03:18,782
- (المرأة تلهث)
- القابلة: أبكي وأدفع!
23
00:03:20,492 --> 00:03:21,952
يدفع!
24
00:03:23,871 --> 00:03:25,455
(الشخير بصوت عال)
25
00:03:25,581 --> 00:03:26,790
ادفع!
26
00:03:27,958 --> 00:03:30,544
(يئن من الألم)
27
00:03:31,837 --> 00:03:34,548
- (صراخ)
- (القابلة تتمتم)
28
00:03:34,631 --> 00:03:37,551
- (طفل يبكي)
- (المرأة تضحك)
29
00:03:37,634 --> 00:03:38,927
القائد: إنها فتاة!
30
00:03:39,094 --> 00:03:40,262
(تصفيق)
31
00:03:40,345 --> 00:03:43,849
قلت لك، أنا أعرف هذه الأشياء.
32
00:03:44,641 --> 00:03:46,935
غدا، حفل كبير في منزلي!
33
00:03:48,270 --> 00:03:50,147
(يلهث) ماذا يجب أن نسميها؟
34
00:03:52,399 --> 00:03:54,276
الأب: ماذا يجب أن نسميها؟
35
00:03:57,571 --> 00:03:58,947
بارثينوب.
36
00:03:59,781 --> 00:04:02,034
دعونا نسميها بارثينوب.
37
00:04:02,492 --> 00:04:04,494
(قرع الأجراس)
38
00:04:41,907 --> 00:04:43,283
هل توافق؟
39
00:04:45,160 --> 00:04:46,537
أنت مغنية.
40
00:04:47,287 --> 00:04:50,040
أنت لم تجب.
هل توافق؟
41
00:04:50,249 --> 00:04:51,834
بالطبع أفعل.
42
00:04:52,417 --> 00:04:54,586
سيجارة بعد السباحة في البحر
43
00:04:54,795 --> 00:04:57,464
هو وسيلة أفضل من
بعد السباحة في حمام السباحة.
44
00:04:59,216 --> 00:05:01,426
هل تعرف لماذا يا ساندري؟
45
00:05:01,885 --> 00:05:02,886
رقم هل أنت؟
46
00:05:04,346 --> 00:05:05,556
لا.
47
00:05:06,181 --> 00:05:09,434
ما زلت صغيرا جدا
لفهم مثل هذه التفاصيل الدقيقة.
48
00:05:20,737 --> 00:05:21,989
ريموندو؟
49
00:05:24,491 --> 00:05:26,410
لقد وصل الربيع.
50
00:05:27,578 --> 00:05:28,704
لذا؟
51
00:05:28,912 --> 00:05:31,623
لقد ذهبوا لرؤية نابولي وهي تخلع ملابسها.
52
00:05:33,083 --> 00:05:36,461
(الأمواج تتدحرج بلطف)
53
00:05:44,928 --> 00:05:46,471
(ضحكة مكتومة)
54
00:06:04,865 --> 00:06:06,116
هل يجب علينا؟
55
00:06:06,200 --> 00:06:10,621
(موجات متلاطمة)
56
00:06:22,549 --> 00:06:27,596
- (موجات متلاطمة)
- (وضع المحرك)
57
00:06:28,263 --> 00:06:31,850
- (غير مسموع)
- (موجات متلاطمة)
58
00:06:32,935 --> 00:06:35,729
{\an8}(الأصوات بطيئة، مكتومة)
59
00:07:23,360 --> 00:07:25,362
(المحركات هادرة)
60
00:07:26,780 --> 00:07:28,740
(موجات متلاطمة)
61
00:07:28,824 --> 00:07:32,786
(أصوات غير واضحة متداخلة)
62
00:07:32,870 --> 00:07:36,164
(ضربات بوق القارب)
63
00:07:42,212 --> 00:07:46,550
- (يستنشق)
- (ينفجر بوق القارب من مسافة بعيدة)
64
00:08:01,982 --> 00:08:03,692
ساندري: هل يمكنني الدخول؟
65
00:08:05,569 --> 00:08:06,778
لا.
66
00:08:08,071 --> 00:08:10,532
ولكن يمكنك دائرة النقل.
67
00:08:12,159 --> 00:08:12,993
(ضحكة مكتومة)
68
00:08:17,331 --> 00:08:18,790
(بارثينوب يضحك بخفة)
69
00:09:02,501 --> 00:09:04,378
هل يجب أن نخطب؟
70
00:09:10,133 --> 00:09:12,261
هل يمكنك رؤية المستقبل هناك؟
71
00:09:13,595 --> 00:09:16,431
إنه أكبر مني ومنك.
72
00:09:20,519 --> 00:09:23,272
متى تأتي بهذه الأشياء؟
73
00:09:23,480 --> 00:09:25,315
عندما أسافر…
74
00:09:25,941 --> 00:09:28,026
في عربتي.
75
00:09:29,945 --> 00:09:31,905
ساندري: في ماذا تفكر؟
76
00:09:45,502 --> 00:09:47,379
ساندري: ما الذي تفكر فيه؟
77
00:09:48,338 --> 00:09:50,841
(الناس يتحدثون بخفة)
78
00:10:02,477 --> 00:10:03,979
الرجل: أسكيون، فرانكو.
79
00:10:16,158 --> 00:10:19,494
أستاذ، هل يمكنني الذهاب إلى الحمام؟
80
00:10:20,204 --> 00:10:22,831
أتيت إلى الجامعة
بعد القرف والغضب بالفعل.
81
00:10:23,081 --> 00:10:23,999
احصل على مقعد.
82
00:10:36,303 --> 00:10:38,847
يقولون انه يعني ذلك
لأن ابنه مريض جدا.
83
00:10:41,934 --> 00:10:44,561
ماذا تعرف أنني لا أعرف؟
84
00:10:45,604 --> 00:10:46,647
فرانكو: لا شيء.
85
00:10:47,481 --> 00:10:48,607
لا شئ؟
86
00:10:49,566 --> 00:10:51,276
- (تذمر)
- الأستاذ الشاب: دي سانجرو، بارثينوب.
87
00:10:55,322 --> 00:10:57,533
تحقق من هذه المثير!
88
00:10:58,033 --> 00:11:01,995
(الأحاديث المتداخلة)
89
00:11:05,707 --> 00:11:06,834
صباح الخير.
90
00:11:11,380 --> 00:11:12,923
النقاط الثلاث الرئيسية لجوليان.
91
00:11:13,173 --> 00:11:15,634
أحدهما: الفرد.
الثاني: الحال الذي هو فيه.
92
00:11:15,843 --> 00:11:18,345
الثالث: كيفية التعامل معه.
93
00:11:18,554 --> 00:11:21,473
- والتوسير؟
- ألتوسير له عقل مختلف.
94
00:11:21,682 --> 00:11:24,309
تمشيا مع الحتمية ،
البنيويين وعلماء الثقافة ،
95
00:11:24,518 --> 00:11:26,812
يرى الأنثروبولوجية
لحظة باعتبارها أيديولوجية.
96
00:11:27,020 --> 00:11:29,898
- هذا لا يهمني.
- إذن ماذا؟
97
00:11:30,148 --> 00:11:33,944
جوليان: الثقافة عبارة عن خليط
للقيم المادية والروحية
98
00:11:34,194 --> 00:11:36,697
الرد على المبلغ
من المشاكل الوجودية
99
00:11:36,905 --> 00:11:40,367
والتي تبدأ من الشراء
من الطعام، تصل إلى الإبداع الفني.
100
00:11:40,951 --> 00:11:44,371
ليس فقط أنا أتفق مع هذا،
لكنني متأثر أيضًا.
101
00:11:44,454 --> 00:11:46,540
(ضحك)
102
00:11:48,709 --> 00:11:50,878
تعليقي لا علاقة له بالموضوع
يجعلك تضحك؟
103
00:11:50,961 --> 00:11:52,296
حسنا، حسنا.
104
00:11:52,379 --> 00:11:54,506
أنت تعرف كل شيء: 30.
105
00:11:54,590 --> 00:11:56,008
أنا لا أعرف أي شيء،
106
00:11:56,091 --> 00:11:57,843
- (خربشة القلم على الورق)
- لكني أحب كل شيء.
107
00:11:58,802 --> 00:12:00,554
ماذا لا تعرف؟
108
00:12:01,346 --> 00:12:05,100
- لا أعرف ما هي الأنثروبولوجيا.
- ثم 30 مع مرتبة الشرف.
109
00:12:05,184 --> 00:12:05,851
همم.
110
00:12:05,934 --> 00:12:07,978
أستاذ ماروتا، ما هي الأنثروبولوجيا؟
111
00:12:08,687 --> 00:12:12,524
أيها الشباب تريدون الإجابات
لكنك لا تعرف كيفية طرح الأسئلة.
112
00:12:12,608 --> 00:12:14,151
- (تنهدات)
- (ضحكة مكتومة جافة)
113
00:12:15,027 --> 00:12:17,446
- أنت غير راض؟
- لا.
114
00:12:17,905 --> 00:12:20,199
وكانت تلك مجرد عودة ذكية.
115
00:12:23,327 --> 00:12:26,872
الأنثروبولوجيا هي العلم
الذي يدرس أنواع الإنسان وجوانبه
116
00:12:27,080 --> 00:12:30,042
من المورفولوجية
والمنظور النفسي.
117
00:12:31,960 --> 00:12:33,420
البارثينوبي:
هذه هي الإجابة الصحيحة؟
118
00:12:33,545 --> 00:12:36,423
لا، إنها الإجابة المسموح بها.
119
00:12:36,507 --> 00:12:38,592
ليفي شتراوس: المرحلة الأولى.
120
00:12:38,675 --> 00:12:40,052
(الطلاب يثرثرون)
121
00:12:47,184 --> 00:12:49,978
- (يضحك)
- أوه!
122
00:12:51,647 --> 00:12:53,899
إذن، هل قررت؟
123
00:12:55,526 --> 00:12:57,653
آسف لإحباطك،
124
00:12:57,861 --> 00:12:59,655
ولكن العمل بالنسبة لك
125
00:12:59,863 --> 00:13:02,741
وتعلم وظيفة والدي
ليس بالنسبة لي.
126
00:13:03,450 --> 00:13:05,994
عندما يتقاعد والدك،
127
00:13:06,245 --> 00:13:09,039
يمكنك إدارة شركة الشحن الخاصة بي.
128
00:13:12,376 --> 00:13:14,837
- أنا لست مثل والدي.
- ولكنك بحاجة إلى وظيفة.
129
00:13:16,088 --> 00:13:18,465
رايموندو، أنت رجل بالغ الآن.
130
00:13:19,466 --> 00:13:21,885
دعني أعمل على إحدى سفنك
131
00:13:22,469 --> 00:13:25,389
واحد يتجه إلى بحر البلطيق،
كعامل سطح السفينة.
132
00:13:25,597 --> 00:13:28,225
أنت في الأكثر
مكان جميل في العالم,
133
00:13:28,433 --> 00:13:30,727
لماذا تذهب إلى مكان بارد؟
134
00:13:30,936 --> 00:13:34,439
من المستحيل أن تكون سعيدا
في أجمل مكان في العالم.
135
00:13:34,648 --> 00:13:37,526
(رجل يغني في الراديو)
136
00:13:54,585 --> 00:13:57,838
- (تتوقف الموسيقى)
- (الدردشة البعيدة)
137
00:13:57,921 --> 00:14:01,300
- للقائد بدون ملح.
- عصيدة، مرحا…
138
00:14:02,134 --> 00:14:04,636
ألا يمكننا تناول الراجو لمرة واحدة؟
139
00:14:04,845 --> 00:14:06,889
إنه التقليد. كانت أمي الإنجليزية.
140
00:14:07,097 --> 00:14:10,767
أنت من ميلانو:
كستلاتة أو ريسوتو مع أوسوبوكو...
141
00:14:10,976 --> 00:14:14,188
- بارثينوب، ماذا تقرأ؟
- جون شيفر.
142
00:14:14,646 --> 00:14:17,107
مدمن على الكحول، مكتئب، رائع.
143
00:14:17,566 --> 00:14:18,817
الرجل الأصلع: أنت شاب،
144
00:14:19,109 --> 00:14:23,363
فلماذا تهتم
مع المشاكل الأمريكية؟
145
00:14:23,447 --> 00:14:24,323
(ضحكة)
146
00:14:24,406 --> 00:14:27,868
- هل بدأت الجامعة؟
- الأنثروبولوجيا.
147
00:14:28,076 --> 00:14:31,121
حصلت على 30 مع مرتبة الشرف من
البروفيسور ماروتا، رجل رائع.
148
00:14:31,538 --> 00:14:33,999
الأب: عندما كنت صغيرا،
كل شيء رائع،
149
00:14:34,458 --> 00:14:36,543
عندما تكبر، كل شيء يصبح مملاً.
150
00:14:36,752 --> 00:14:38,086
يا لها من موجة من التفاؤل!
151
00:14:38,337 --> 00:14:40,589
الأب : اليقين
الواقع يجعلنا مملين.
152
00:14:42,174 --> 00:14:43,717
القائد: ساسا معقول جدًا.
153
00:14:43,967 --> 00:14:46,178
لقد جاء بالعطاء
154
00:14:46,428 --> 00:14:48,764
حذاء واحد قبل التصويت
والآخر بعد.
155
00:14:48,847 --> 00:14:52,100
- (زفير)
- حساسية كبيرة في تلك المناسبة أيضًا.
156
00:14:52,184 --> 00:14:54,770
القائد: الخطب
يكتب لي…
157
00:14:54,853 --> 00:14:56,563
إنه عبقري في الكلمات والأرقام.
158
00:14:56,730 --> 00:14:59,149
لقد أمطرته دائمًا بالمال.
159
00:14:59,358 --> 00:15:02,778
أصبحت عمدة نابولي بفضله.
160
00:15:03,612 --> 00:15:05,072
آه!
161
00:15:05,572 --> 00:15:07,324
أين حرقت نفسك؟
162
00:15:07,783 --> 00:15:08,617
ط ط ط.
163
00:15:09,409 --> 00:15:10,536
الرجل الأصلع: دعونا نتناول العصيدة بشجاعة.
164
00:15:10,953 --> 00:15:12,955
القائد:
"الشجاع" هي الكلمة الصحيحة لذلك.
165
00:15:13,205 --> 00:15:14,748
العصيدة معركة.
166
00:15:19,336 --> 00:15:20,879
كيف هذا؟
167
00:15:25,801 --> 00:15:27,094
طعمها مثل الماهوجني.
168
00:15:27,177 --> 00:15:29,179
(الجميع يضحكون)
169
00:15:30,013 --> 00:15:32,015
(نداء النوارس)
170
00:15:36,770 --> 00:15:40,399
بارثينوب,
لو كنت أصغر مني بـ 40 عامًا،
171
00:15:40,607 --> 00:15:41,900
هل تتزوجيني؟
172
00:15:43,068 --> 00:15:45,612
السؤال الحقيقي هو سؤال آخر.
173
00:15:45,821 --> 00:15:46,864
القائد: ماذا؟
174
00:15:47,155 --> 00:15:50,242
لو كان عمري 40 سنة،
هل تتزوجيني؟
175
00:15:51,493 --> 00:15:53,120
أنت واحد ماكر.
176
00:17:33,512 --> 00:17:35,639
ساسا: أخوك ريموندو هش.
177
00:17:37,599 --> 00:17:39,017
مثلي.
178
00:17:46,149 --> 00:17:48,068
ساسا: رايموندو يرى كل شيء.
179
00:17:50,445 --> 00:17:52,447
(ضربات)
180
00:17:52,656 --> 00:17:54,491
ساسا: رايموندو يعرف كل شيء.
181
00:17:56,910 --> 00:18:02,040
("تشي كوزا سي" بقلم جينو باولي
اللعب على الراديو)
182
00:18:05,961 --> 00:18:07,212
(ضربات)
183
00:18:07,296 --> 00:18:08,755
ساسا: تم.
184
00:18:09,715 --> 00:18:11,049
خلاصة القول؟
185
00:18:11,592 --> 00:18:13,468
ربح 1.3 مليار
186
00:18:14,887 --> 00:18:16,471
ساسا، تعال.
187
00:18:20,184 --> 00:18:22,978
حفلة كبيرة في منزلي ليلة السبت.
188
00:18:24,980 --> 00:18:26,899
من هذا بحق الجحيم؟
189
00:18:27,274 --> 00:18:28,400
ارتورو…
190
00:18:28,650 --> 00:18:31,570
لا، اسمه جياني.
أحد أصدقاء بارثينوب.
191
00:18:31,904 --> 00:18:33,947
ماذا تفعلون يا أطفال هذا الصيف؟
192
00:18:34,156 --> 00:18:35,073
كابري.
193
00:18:35,490 --> 00:18:37,659
النابوليتانيون الحقيقيون لا يذهبون أبدًا إلى كابري،
194
00:18:37,868 --> 00:18:39,995
إنهم إما فقراء جدًا أو كسالى جدًا.
195
00:18:40,662 --> 00:18:43,207
- أنت لا تحصل على المائة.
- سأتدبر أمري بطريقة أو بأخرى.
196
00:18:43,415 --> 00:18:46,168
أريد أن أخطب ألبا نارديلا،
تذهب دائمًا إلى كابري.
197
00:18:46,376 --> 00:18:50,005
- من هي؟
- ملكة جمال سيقان بورتوفينو المثيرة. إلهة.
198
00:18:51,965 --> 00:18:53,967
(تستمر الأغنية)
199
00:19:03,685 --> 00:19:05,229
هل نذهب إلى الشاطئ؟
200
00:19:05,437 --> 00:19:07,314
لا بد لي من إنهاء اليوغا.
201
00:19:07,397 --> 00:19:09,191
ط ط ط.
202
00:19:25,916 --> 00:19:27,543
(زفير)
203
00:19:28,168 --> 00:19:29,336
(ضحكة مكتومة)
204
00:19:46,436 --> 00:19:47,771
(رايموندو يزفر)
205
00:19:51,358 --> 00:19:52,234
ط ط ط.
206
00:19:54,611 --> 00:19:55,779
رايموندو: لنذهب إلى كابري.
207
00:19:56,780 --> 00:19:58,115
أنت وأنا وساندرينو.
208
00:19:58,323 --> 00:20:00,450
نحن نقول ذلك دائمًا، لكننا لا نذهب أبدًا.
209
00:20:00,701 --> 00:20:03,287
- بأي أموال؟
- المال ليس لدينا.
210
00:20:04,079 --> 00:20:05,998
أين سننام؟
211
00:20:06,206 --> 00:20:07,791
أينما.
212
00:20:11,503 --> 00:20:13,380
يا لها من فكرة غبية.
213
00:20:14,506 --> 00:20:16,258
دع نفسك تذهب.
214
00:20:18,177 --> 00:20:20,262
الحانة مفتوحة دائما. نحن صغار.
215
00:20:20,470 --> 00:20:22,973
دع نفسك تذهب. هاه؟
216
00:20:23,223 --> 00:20:24,766
دع نفسك تذهب.
217
00:20:43,076 --> 00:20:46,371
("حصادة الحزن"
من خلال لعب كروتا الصغير)
218
00:20:58,133 --> 00:20:59,760
(رنين الجليد في الزجاج)
219
00:20:59,843 --> 00:21:00,636
الرجل الذي يرتدي البدلة: آنسة.
220
00:21:01,261 --> 00:21:04,097
بالنظر إلى أنك لست كذلك
الضيوف في فندقنا،
221
00:21:04,306 --> 00:21:07,768
حان الوقت لك ولأخيك
لإخلاء المبنى.
222
00:21:07,976 --> 00:21:10,562
إذا غادرت، فسنغادر جميعًا.
223
00:21:12,439 --> 00:21:14,525
(ضحكة مكتومة) كنت أمزح.
224
00:21:18,153 --> 00:21:19,696
(تنهدات)
225
00:21:21,990 --> 00:21:23,909
ما الأمر يا ساندري؟
226
00:21:27,371 --> 00:21:29,998
أين سننام الليلة؟
227
00:21:30,082 --> 00:21:31,458
من يدري.
228
00:21:31,542 --> 00:21:34,378
وفي هذه الأثناء، هناك حفلة
في سيلفانا بيسيتيلي.
229
00:21:35,504 --> 00:21:37,005
(باللغة الإنجليزية)
هل لاحظت…
230
00:21:37,089 --> 00:21:43,095
كيف الشباب دائما
تختار دون خجل لليأس؟
231
00:21:49,726 --> 00:21:51,728
(طنين طائرات الهليكوبتر)
232
00:21:59,778 --> 00:22:00,946
(باللغة الإيطالية) آنسة، معذرة.
233
00:22:02,030 --> 00:22:03,073
هو…
234
00:22:05,033 --> 00:22:07,286
يدعوك للنزهة.
235
00:22:09,454 --> 00:22:11,290
يا لها من فكرة غبية.
236
00:22:11,999 --> 00:22:15,669
- ولم يسمع قط عن المطاعم؟
- ماذا أقول له؟
237
00:22:15,878 --> 00:22:18,046
بأنني ذاهب إلى مطعم
مع صديقي الأمريكي.
238
00:22:18,505 --> 00:22:20,465
(باللغة الإنجليزية)
هل ستدعوني لتناول الغداء؟
239
00:22:21,133 --> 00:22:22,801
بكل سرور.
240
00:22:28,098 --> 00:22:30,100
(باللغة الإنجليزية) الصمت.
241
00:22:32,603 --> 00:22:35,647
سر في الناس الجميلين
242
00:22:38,066 --> 00:22:41,445
الفشل في القبيح.
243
00:22:43,071 --> 00:22:46,325
لقد كنت دائمًا قبيحًا، لكن أنت...
244
00:22:47,034 --> 00:22:49,703
هل أنت على علم ب…
245
00:22:51,079 --> 00:22:53,832
…اضطراب يسبب جمالك؟
246
00:22:57,503 --> 00:23:01,215
لقد بدأت ... أشك في شيء ما.
247
00:23:01,298 --> 00:23:03,008
(ضحكة مكتومة)
248
00:23:03,133 --> 00:23:06,303
(باللغة الإيطالية) إذا كنت تريد التأكد،
يجب أن تصبح ممثلة.
249
00:23:06,512 --> 00:23:08,305
البارثينوب (باللغة الإيطالية):
لكني أدرس الأنثروبولوجيا.
250
00:23:08,514 --> 00:23:10,849
سوف تصبح المغنية المثالية.
251
00:23:11,225 --> 00:23:13,435
أنا ليديا روكا، وكيلة المواهب.
252
00:23:14,186 --> 00:23:16,480
أنا أمثل فقط النجوم الذين نجحوا في ذلك.
253
00:23:17,397 --> 00:23:18,982
ستحتاج إلى دروس التمثيل.
254
00:23:19,274 --> 00:23:23,111
هذا هو رقمي، وهذا
من أفضل مدرس التمثيل في نابولي:
255
00:23:23,987 --> 00:23:25,489
فلورا مالفا.
256
00:23:25,697 --> 00:23:27,032
اتصل بها.
257
00:23:28,367 --> 00:23:29,701
شكرًا.
258
00:23:30,160 --> 00:23:31,453
سأفكر في الأمر.
259
00:23:33,997 --> 00:23:35,999
(طنين طائرات الهليكوبتر)
260
00:23:36,708 --> 00:23:40,212
- يريد أن يعرف متى يمكنكما الالتقاء.
- مم؟
261
00:23:42,840 --> 00:23:45,300
إنه يحب أن يأخذك
لركوب طائرة هليكوبتر.
262
00:23:46,468 --> 00:23:47,678
سيتعين عليه الانتظار.
263
00:23:48,720 --> 00:23:49,763
حتى متى؟
264
00:23:51,056 --> 00:23:54,142
هذه هي اللعبة: لا أحد يعرف.
265
00:23:54,810 --> 00:23:58,021
(المروحية تواصل الطنين)
266
00:24:02,234 --> 00:24:04,236
البارثينوب: (باللغة الإنجليزية)
ما الذي تفكر فيه؟
267
00:24:05,487 --> 00:24:09,241
ماذا حدث للجميع
الخطط الجميلة التي وضعناها
268
00:24:09,324 --> 00:24:12,035
كالسكارى في الليل؟
269
00:24:14,246 --> 00:24:18,792
كل الوعود... الصداقة؟
270
00:24:19,877 --> 00:24:23,380
كل تصريحات الحب الأبدي...
271
00:24:25,257 --> 00:24:26,884
اختفى…
272
00:24:28,135 --> 00:24:29,678
…مع النوم.
273
00:24:33,390 --> 00:24:35,392
يظهرون من جديد…
274
00:24:36,393 --> 00:24:38,103
في اليوم التالي…
275
00:24:41,982 --> 00:24:43,567
ضبابية…
276
00:24:47,112 --> 00:24:48,530
...بعيد.
277
00:24:54,995 --> 00:24:56,747
مستحيل.
278
00:24:58,665 --> 00:24:59,625
(الشم)
279
00:25:01,376 --> 00:25:07,716
(الغمغمة) في الوضوح غير المؤكد
من مخلفات الصباح…
280
00:25:09,635 --> 00:25:14,890
(تنهدات) ...الحياة هي ببساطة...
281
00:25:15,933 --> 00:25:17,601
…لا يطاق.
282
00:25:22,439 --> 00:25:24,358
البارثينوبي:
هل يمكنني الاستحمام في مكانك؟
283
00:25:24,441 --> 00:25:26,818
الرجل: هاه؟ السباحة!
284
00:25:29,446 --> 00:25:32,449
البارثينوبي:
"كم عدد الأشخاص الذين ناموا هنا؟
285
00:25:34,159 --> 00:25:37,996
ماذا قال العشاق لبعضهم البعض,
286
00:25:38,080 --> 00:25:40,082
هنا في هذا السرير؟
287
00:25:42,167 --> 00:25:44,711
يقولون دائما نفس الأشياء.
288
00:25:47,548 --> 00:25:49,091
لحسن الحظ…
289
00:25:50,509 --> 00:25:52,386
هناك كاتبين…
290
00:25:53,637 --> 00:25:56,515
... الذين يختلفون في الرتابة
من كلماتهم.
291
00:25:59,643 --> 00:26:01,728
أستطيع أن أشم الرائحة…
292
00:26:02,980 --> 00:26:05,816
…من كل من نام هنا.
293
00:26:07,442 --> 00:26:08,986
وأنت."
294
00:26:10,237 --> 00:26:12,447
- (تنهدات)
- الرجل: وأنت؟
295
00:26:15,284 --> 00:26:16,869
(الغمغمة) هل يمكنك شمها؟
296
00:26:18,203 --> 00:26:19,705
رائحة ماذا؟
297
00:26:20,247 --> 00:26:22,249
رائحة الحب الميت.
298
00:26:45,397 --> 00:26:47,816
هل لي أن أقع في حبك؟
299
00:26:51,904 --> 00:26:54,072
أنا يمكن أن أحبك أيضا.
300
00:26:55,908 --> 00:26:58,827
لو أستطيع أن أثبت لنفسي..
301
00:26:59,995 --> 00:27:01,788
... أنني لا أحب الرجال.
302
00:27:04,833 --> 00:27:06,835
يمكنك الحصول على كل شيء.
303
00:27:08,795 --> 00:27:11,590
دون حتى أن نسأل.
304
00:27:13,217 --> 00:27:15,385
الجميع سيكون سعيدا بالنسبة لك.
305
00:27:18,931 --> 00:27:21,099
أنت لا تصدقني.
306
00:27:22,601 --> 00:27:24,269
فقط جربه.
307
00:27:27,356 --> 00:27:29,942
الجمال مثل الحرب.
308
00:27:32,611 --> 00:27:34,863
يفتح الأبواب.
309
00:27:55,968 --> 00:28:01,807
(ثرثرة الحشرات)
310
00:28:04,434 --> 00:28:07,312
("الذاكرة" بقلم لاتوري
اللعب على الراديو)
311
00:28:34,923 --> 00:28:38,218
(يبني الموسيقى)
312
00:29:10,834 --> 00:29:12,836
(تتلاشى الموسيقى)
313
00:29:19,593 --> 00:29:21,512
("جيرا" من عزف تريو تيرنورا)
314
00:29:23,639 --> 00:29:26,225
(تستمر الأغنية)
315
00:29:38,028 --> 00:29:41,114
(باللغة الإيطالية) بالأمس، في الساحة،
ابتسمت ألبا نارديلا في وجهي.
316
00:29:55,420 --> 00:29:58,465
إذن الرجل العظيم
لقد نزل من مروحيته.
317
00:29:59,341 --> 00:30:01,844
لأنك لن تدخل فيه...
318
00:30:02,845 --> 00:30:05,389
هل سأضطر إلى الانتظار لفترة أطول؟
319
00:30:05,597 --> 00:30:08,433
سأنتهي من الرقص على هذه الأغنية
وسنذهب.
320
00:30:21,196 --> 00:30:22,614
ألبا نارديلا؟
321
00:30:22,823 --> 00:30:24,283
هذا أنا.
322
00:30:24,491 --> 00:30:26,201
كنت أبحث عنك.
323
00:30:26,618 --> 00:30:28,537
و هل وجدتني؟
324
00:30:29,621 --> 00:30:31,206
أتمنى ذلك.
325
00:30:46,847 --> 00:30:48,015
(تتوقف الأغنية)
326
00:30:48,098 --> 00:30:49,808
هذا هو منزلي.
327
00:30:51,935 --> 00:30:53,061
همم.
328
00:30:55,898 --> 00:30:57,566
بعض المحار؟
329
00:30:58,817 --> 00:31:00,485
من الأفضل ألا تفعل ذلك.
330
00:31:00,694 --> 00:31:04,031
على ما يبدو، اندلعت الكوليرا
في نابولي، من بلح البحر.
331
00:31:04,781 --> 00:31:07,159
لكن هؤلاء من نورماندي.
332
00:31:07,242 --> 00:31:08,785
- ط ط ط.
- (ضحكة مكتومة)
333
00:31:08,869 --> 00:31:12,247
هذا ما يقولونه للأغنياء.
334
00:31:13,248 --> 00:31:15,501
(كلاهما يضحك)
335
00:31:15,584 --> 00:31:18,629
- هل لديك دائما إجابة جاهزة؟
- أحاول أن.
336
00:31:19,004 --> 00:31:20,964
قرأت وأدرس كثيرا.
337
00:31:21,590 --> 00:31:23,217
يا لها من فتاة جيدة.
338
00:31:25,719 --> 00:31:26,845
لا.
339
00:31:35,145 --> 00:31:37,481
أولا، دعونا ننظر إلى الصيف.
340
00:31:53,830 --> 00:31:55,874
الرجل: في ماذا تفكر؟
341
00:31:56,291 --> 00:31:58,669
(تحطم الأمواج في المسافة)
342
00:32:19,606 --> 00:32:24,111
("طريقي" لعزف فرانك سيناترا)
343
00:32:37,791 --> 00:32:40,836
لا أستطيع النوم معك
فقط من باب المجاملة.
344
00:32:46,008 --> 00:32:48,635
هل هذا هو السبب الوحيد
هل تنام معي؟
345
00:32:49,178 --> 00:32:50,429
المداراة؟
346
00:32:50,637 --> 00:32:53,724
ألا تجد أن الرغبة لغزا،
347
00:32:54,433 --> 00:32:55,893
والجنس جنازته؟
348
00:32:56,268 --> 00:32:57,978
لا، لن أقول ذلك.
349
00:32:58,187 --> 00:33:00,564
على أية حال، فهمت... لا مشكلة.
350
00:33:01,565 --> 00:33:04,526
- لقد خيبت أملك.
- حقا، لا مشكلة.
351
00:33:06,111 --> 00:33:08,447
على العموم، أنت لست مشكلة كبيرة.
352
00:33:10,490 --> 00:33:14,203
("طريقي" مستمر)
353
00:33:19,499 --> 00:33:22,836
قبل ذلك، في النزهة،
354
00:33:25,047 --> 00:33:27,549
ولم تكن تفكر في أي شيء
355
00:33:28,383 --> 00:33:30,636
لأنك لست ذكيا.
356
00:33:30,719 --> 00:33:32,429
(تتوقف الأغنية)
357
00:33:35,557 --> 00:33:37,559
(صوت الرعد)
358
00:33:41,605 --> 00:33:45,651
("طريقتي" يستأنف)
359
00:33:51,949 --> 00:33:53,992
بارث، أنت مغنية!
360
00:34:14,763 --> 00:34:16,849
(باللغة الإنجليزية) مساء الخير.
361
00:34:22,478 --> 00:34:25,482
- (تتلاشى الموسيقى)
- يجب أن تسامحيني على هذا الصباح.
362
00:34:27,025 --> 00:34:30,070
كنت حزينًا جدًا، ولم أقدم نفسي.
363
00:34:30,152 --> 00:34:33,282
حقيقي. اسمي بارثينوب.
364
00:34:33,949 --> 00:34:35,199
جون شيفر.
365
00:34:41,498 --> 00:34:43,583
لقد قرأت كل قصصك.
366
00:34:44,293 --> 00:34:48,797
(تنهدات) حسنًا، الحياة مليئة بالمصائب.
367
00:34:49,297 --> 00:34:50,591
ماذا تفعل؟
368
00:34:51,382 --> 00:34:56,722
اه المعتاد.
أخذ مسيرة طويلة حزينة.
369
00:34:57,723 --> 00:35:00,225
- هل يمكنني الانضمام إليك؟
- (تنهدات)
370
00:35:02,477 --> 00:35:04,897
- لا.
- لماذا لا؟
371
00:35:06,315 --> 00:35:09,610
لأنني لا أريد أن أسرق دقيقة واحدة
من شبابك منك.
372
00:35:21,955 --> 00:35:23,248
لا.
373
00:35:25,751 --> 00:35:27,878
(باللغة الإيطالية) هل فعلت شيئًا خاطئًا؟
374
00:35:36,929 --> 00:35:38,931
(ينفخ الهواء)
375
00:35:44,603 --> 00:35:46,522
هل يمكننا التحدث قليلا؟
376
00:37:19,156 --> 00:37:21,116
ريموندو:
إنها ليست في الحب معك.
377
00:37:21,325 --> 00:37:23,911
ساندري:
ولكن أنا. حياتي كلها.
378
00:37:25,829 --> 00:37:26,997
لماذا؟
379
00:37:29,875 --> 00:37:32,044
لأنها دائما تهرب.
380
00:37:35,422 --> 00:37:37,966
ما الذي تفكر فيه؟
381
00:37:39,343 --> 00:37:41,887
حول العثور دائمًا على الإجابة الصحيحة.
382
00:37:56,235 --> 00:37:57,945
تريد الرقص؟
383
00:37:58,153 --> 00:37:59,321
نعم.
384
00:38:19,049 --> 00:38:22,761
(عزف بيانو لطيف)
385
00:38:32,104 --> 00:38:33,313
ساندري: آسف.
386
00:39:01,216 --> 00:39:04,803
("عصر جيا توتو بريفيستو"
بواسطة ريكاردو كوتشيانتي وهو يلعب)
387
00:41:23,984 --> 00:41:25,694
(نقر الكاميرات)
388
00:41:57,392 --> 00:41:58,769
بارثينوبي: دعنا نخرج من هنا.
389
00:42:18,455 --> 00:42:20,457
(تنتهي الأغنية)
390
00:42:47,568 --> 00:42:49,570
(تحطم الأمواج)
391
00:43:15,762 --> 00:43:17,764
(الكلب ينبح من بعيد)
392
00:43:23,228 --> 00:43:26,315
(قرع الأجراس)
393
00:43:37,743 --> 00:43:39,745
(يلهث)
394
00:43:39,828 --> 00:43:43,081
(نداء غول)
395
00:43:48,962 --> 00:43:51,548
(طنين طائرات الهليكوبتر)
396
00:43:58,430 --> 00:44:00,265
(يئن بخفة)
397
00:44:08,190 --> 00:44:10,776
(زفير)
398
00:45:10,002 --> 00:45:13,005
(الضوضاء تتلاشى)
399
00:45:28,061 --> 00:45:30,189
(عودة الضوضاء)
400
00:45:49,917 --> 00:45:51,835
(صهيل الخيول)
401
00:45:53,086 --> 00:45:55,380
(المحرك ينبض بالحياة)
402
00:46:07,100 --> 00:46:09,228
(قرع الجرس عن بعد)
403
00:46:25,202 --> 00:46:26,703
ساسا: ما هذا؟
404
00:46:28,038 --> 00:46:29,915
القائد: الكوليرا.
405
00:46:31,166 --> 00:46:33,544
لقد اندلعت الكوليرا.
406
00:46:35,003 --> 00:46:37,756
(هدير المضخة)
407
00:47:05,033 --> 00:47:06,618
ماذا تريد؟
408
00:47:07,035 --> 00:47:09,246
أود منك أن تكون مستشار أطروحتي.
409
00:47:09,454 --> 00:47:11,373
هل لديك بالفعل موضوع في الاعتبار؟
410
00:47:11,582 --> 00:47:12,457
نعم.
411
00:47:13,542 --> 00:47:15,002
أود…
412
00:47:17,754 --> 00:47:18,922
تريد؟
413
00:47:26,680 --> 00:47:29,224
الأسباب الأنثروبولوجية للانتحار.
414
00:47:30,142 --> 00:47:31,101
لماذا؟
415
00:47:33,812 --> 00:47:35,272
(تنهد هادئ)
416
00:47:37,816 --> 00:47:39,568
(يهمس) لأن...
417
00:47:41,320 --> 00:47:43,155
أخي…
418
00:47:45,407 --> 00:47:47,618
(البكاء بهدوء)
419
00:47:59,671 --> 00:48:01,131
انظر إلي.
420
00:48:01,256 --> 00:48:03,550
(الشهقات)
421
00:48:09,765 --> 00:48:12,392
لن أحكم عليك أبداً،
422
00:48:12,935 --> 00:48:15,646
ولن تحكم علي أبدًا.
423
00:48:17,397 --> 00:48:19,399
هل تحب هذا الاتفاق؟
424
00:48:24,029 --> 00:48:26,657
موضوع الانتحار لا يقنعني.
425
00:48:27,157 --> 00:48:29,284
- ولم لا؟
- لا يساعدنا.
426
00:48:30,285 --> 00:48:32,538
أقترح موضوعا آخر:
427
00:48:32,746 --> 00:48:35,040
الحدود الثقافية للمعجزة.
428
00:48:39,086 --> 00:48:42,339
وحاول ألا تكتب أطروحة
الذي ينتهي مثل هذا واحد.
429
00:48:57,062 --> 00:48:59,147
والدك وأنا تزوجنا هنا.
430
00:49:00,315 --> 00:49:03,735
في الليلة الأولى لشهر العسل،
لقد تصورنا ريموندو.
431
00:49:05,112 --> 00:49:06,822
إنه خطأك.
432
00:49:08,323 --> 00:49:09,825
أنا أعلم أنه.
433
00:49:11,618 --> 00:49:13,120
إنه خطأك.
434
00:49:23,005 --> 00:49:25,048
(موجات تتلوى بهدوء)
435
00:49:59,208 --> 00:50:02,085
(منخفض، هدير خافت)
436
00:50:11,011 --> 00:50:14,097
(أصوات تنادي على مسافة خافتة)
437
00:50:36,495 --> 00:50:39,873
(موجات الهسهسة بهدوء)
438
00:50:42,167 --> 00:50:44,461
(طنين حركة المرور)
439
00:50:44,545 --> 00:50:46,922
(الناس يصرخون بصوت أعلى)
440
00:50:51,051 --> 00:50:52,636
(نداء النوارس)
441
00:50:52,719 --> 00:50:54,388
(يرن جرس الباب)
442
00:50:55,097 --> 00:50:57,975
أنا بارثينوب، لقد فعلت ذلك
موعد مع فلورا مالفا.
443
00:51:00,644 --> 00:51:03,355
انتظر هنا.
سوف تظهر، عاجلاً أم آجلاً.
444
00:51:04,022 --> 00:51:05,190
فلورا: إرنستو!
445
00:51:05,399 --> 00:51:06,692
إرنستو: قادم.
446
00:51:07,985 --> 00:51:10,821
(دقات الساعة)
447
00:51:19,371 --> 00:51:21,331
- (دقات الساعة بصوت عالٍ)
- (شهقة)
448
00:51:28,046 --> 00:51:30,757
أنا أحب نابولي.
449
00:51:32,009 --> 00:51:33,468
أنا كذلك.
450
00:51:33,677 --> 00:51:35,971
استيقظ يا صغيري. كرر بعدي.
451
00:51:36,180 --> 00:51:38,515
أنا أحب نابولي.
452
00:51:39,725 --> 00:51:42,269
أنا أحب نابولي.
453
00:51:42,853 --> 00:51:44,855
فلورا: أنت تفتقر إلى الأسلوب والقوة.
454
00:51:45,063 --> 00:51:45,981
تعال واجلس.
455
00:51:47,983 --> 00:51:51,320
ليديا كانت على حق
أنت استفزازي، مثلي تمامًا.
456
00:51:51,570 --> 00:51:52,988
أستطيع أن أعلمك كل شيء.
457
00:51:53,197 --> 00:51:56,867
باستثناء الشيء الوحيد
لا ننسى أبدًا: تنهدات الحب.
458
00:51:57,075 --> 00:51:58,076
هل تتابعني؟
459
00:51:58,493 --> 00:52:01,038
نعم، أستطيع أن أفهم هذا المفهوم.
460
00:52:01,246 --> 00:52:04,124
جيد، أنت وقح.
الممثلة يجب أن تكون.
461
00:52:04,333 --> 00:52:08,921
- ستقابل غريتا كول. سمعت عنها؟
- بالطبع، من لم يفعل!
462
00:52:09,129 --> 00:52:12,716
أنت تعرف غريتا كول
هل أنت من أشد المعجبين بالجنس الشرجي؟
463
00:52:12,925 --> 00:52:14,134
لا حرج في ذلك.
464
00:52:14,468 --> 00:52:16,929
إنها الأكثر مكرًا بيننا،
465
00:52:17,137 --> 00:52:19,139
ماكرة جدًا لدرجة أنها أصبحت طيبة القلب.
466
00:52:19,348 --> 00:52:23,685
زوجي أعظم كاتب مسرحي
من القرن العشرين، كان يقدسها.
467
00:52:23,894 --> 00:52:25,437
ولكنه قام بالمسرح
468
00:52:25,687 --> 00:52:28,398
وكان المسرح صعبًا جدًا عليها،
469
00:52:28,649 --> 00:52:30,943
لذلك اعتلت المسرح: فلورا مالفا.
470
00:52:31,151 --> 00:52:33,278
- لماذا تريد التصرف؟
- بارثينوب: ممم...
471
00:52:35,489 --> 00:52:38,992
الممثلين في الأفلام القديمة
لديك دائما إجابة جاهزة.
472
00:52:40,410 --> 00:52:41,745
هذا صحيح.
473
00:52:42,454 --> 00:52:43,789
هكذا ينبغي أن تكون الحياة.
474
00:52:44,873 --> 00:52:48,418
وبدلاً من ذلك، فإننا نتجول طوال الليل
على العودة الصحيحة
475
00:52:48,669 --> 00:52:51,421
كان ينبغي لنا أن نقول
للرجال الذين أساءوا إلينا.
476
00:52:51,672 --> 00:52:54,299
لأن النساء الجميلات
يتعرضون للإهانة باستمرار.
477
00:52:54,550 --> 00:52:57,386
هل ستبقى لتناول العشاء؟
أصدقاء زوجي الراحل قادمون.
478
00:52:57,636 --> 00:52:59,972
- حسنًا.
- لن يجيب أحد.
479
00:53:00,180 --> 00:53:01,181
ولم لا؟
480
00:53:01,390 --> 00:53:03,559
لقد مات دفتر الاتصال الخاص بها بالكامل.
481
00:53:04,184 --> 00:53:05,978
لماذا تغطي وجهها؟
482
00:53:06,186 --> 00:53:09,064
ذلك البرازيلي اللعين
شوهها جراح التجميل.
483
00:53:11,608 --> 00:53:13,652
- هل أنت خامل؟
- أتمنى لا.
484
00:53:13,861 --> 00:53:17,155
ثم لا تعرض أبدًا صورًا لنفسك
أو الاعتماد على جمالك،
485
00:53:17,364 --> 00:53:20,617
إنه ساحر في الدقائق العشر الأولى
ويهيج للسنوات العشر القادمة.
486
00:53:22,911 --> 00:53:24,162
(العض)
487
00:53:24,705 --> 00:53:27,291
أنا لست جائعا بعد الآن.
نحن نستحق كونياك.
488
00:53:29,042 --> 00:53:32,129
انتظرني في غرفة المعيشة
بينما أنزلق إلى شيء مريح.
489
00:53:40,304 --> 00:53:42,931
(دقات الساعة)
490
00:53:53,650 --> 00:53:55,527
- (دقات الساعة بصوت عالٍ)
- (شهقة)
491
00:53:55,611 --> 00:53:57,029
المسيح.
492
00:53:57,112 --> 00:53:58,614
فلورا: ادخل يا صغيري.
493
00:54:09,124 --> 00:54:13,462
البخار هو الشيء الوحيد
الذي يهدئ بشرتي المتعبة.
494
00:54:15,130 --> 00:54:19,051
كنت أعلم أنك لا تستطيع المقاومة،
وسوف تأتي للبحث عني.
495
00:54:20,135 --> 00:54:22,971
- كنت قلقة.
- لا، كنت فضوليا.
496
00:54:23,972 --> 00:54:26,975
الممثلة لديها أخلاقيات
واجب أن تكون فضوليا.
497
00:54:27,184 --> 00:54:29,978
كما تفعل المرأة،
وإلا فإنها تستسلم.
498
00:54:30,437 --> 00:54:32,689
- هل تقبلني؟
- ماذا؟
499
00:54:32,898 --> 00:54:36,151
لقد فهمت تماما.
لم أقبل أحداً منذ 20 عاماً.
500
00:54:36,527 --> 00:54:38,570
منذ أن أصبحت أرملة.
501
00:54:39,112 --> 00:54:40,489
إرنستو لديه أسنان ضخمة.
502
00:54:40,739 --> 00:54:42,824
لقد حاولت، لكني لا أستطيع.
503
00:54:43,033 --> 00:54:45,202
إنه مثل تقبيل جدار حجري.
504
00:54:49,748 --> 00:54:51,083
حسنًا؟
505
00:54:51,917 --> 00:54:54,169
أود أن أرى وجهك أولا.
506
00:54:55,671 --> 00:54:57,714
أنت لن تقبلني بعد ذلك.
507
00:55:01,510 --> 00:55:03,387
تستطيع أن ترى فمي.
508
00:55:04,137 --> 00:55:05,889
أليس هذا كافيا؟
509
00:55:12,771 --> 00:55:14,356
لا أعرف.
510
00:55:14,565 --> 00:55:17,150
ليس هناك عودة إلى الوراء، أيها الصغير.
511
00:55:18,402 --> 00:55:21,280
نحن محكومون على السماح لأنفسنا بالرحيل.
512
00:55:49,141 --> 00:55:51,476
لقد كان لدي دائما فم جميل.
513
00:56:05,324 --> 00:56:07,201
(تنهدات البارثينوب)
514
00:56:14,416 --> 00:56:16,001
بارثينوبي: الكثير من الدمى.
515
00:56:18,253 --> 00:56:20,923
فلورا: لقد تبعتني الأمومة…
516
00:56:21,757 --> 00:56:22,883
في كل مكان.
517
00:56:44,571 --> 00:56:46,949
(أحاديث خافتة على التلفاز)
518
00:56:50,577 --> 00:56:53,705
لماذا لا تبدأ العمل
مع القائد مرة أخرى؟
519
00:56:55,207 --> 00:56:59,294
أنا بخير بما فيه الكفاية
أنه ليس لدي للعمل بعد الآن.
520
00:57:01,713 --> 00:57:05,008
- لقد جن جنونكما.
- نعم هذا صحيح.
521
00:57:07,886 --> 00:57:10,556
ماذا سيجلب لك
العودة إلى حواسك؟
522
00:57:15,269 --> 00:57:16,311
حفيد.
523
00:57:17,855 --> 00:57:20,148
الحفيد سوف يساعدنا.
524
00:57:27,948 --> 00:57:29,658
يا لها من فكرة غبية.
525
00:57:30,576 --> 00:57:33,495
(الألعاب النارية تزدهر)
526
00:57:35,831 --> 00:57:38,292
رجل:
مرحبًا بكم مرة أخرى في نابولي الجميلة.
527
00:57:41,170 --> 00:57:42,421
لقد كانت جميلة.
528
00:57:43,130 --> 00:57:47,301
سيدتي كول، أنا ألسيد ريبوساتو،
ابن مالك السفينة.
529
00:57:47,843 --> 00:57:49,636
لماذا لم يأتي والدك؟
530
00:57:50,262 --> 00:57:53,223
- توفي منذ ست سنوات.
- لا يزال بإمكانه أن يأتي.
531
00:57:53,432 --> 00:57:55,642
إنه أنا الذي نتحدث عنه.
532
00:57:56,310 --> 00:57:58,145
هناك مفاجأة بالنسبة لك.
533
00:57:59,313 --> 00:58:02,399
ستحتاج إلى قنبلة ذرية لتفاجئني.
534
00:58:02,608 --> 00:58:05,736
الرجل: (أكثر من P.A.) أعظمهم جميعا،
مغنية المغنيات!
535
00:58:05,819 --> 00:58:08,238
هنا فقط من أجلك، غريتا كول!
536
00:58:18,832 --> 00:58:21,460
والآن المفاجأة التي وعدناكم بها.
537
00:58:21,668 --> 00:58:25,339
النحات التنين الأزرق
صورتك هكذا.
538
00:58:28,717 --> 00:58:31,803
(الناس يتذمرون بصوت خافت)
539
00:58:34,765 --> 00:58:37,142
(تصفيق)
540
00:58:40,604 --> 00:58:42,397
كما ترى،
541
00:58:43,190 --> 00:58:46,109
المشكلة ليست كذلك
أن هذا التمثال قبيح،
542
00:58:47,236 --> 00:58:49,655
المشكلة أنتم أيها النابوليونيون.
543
00:58:50,280 --> 00:58:53,033
أنت مكتئب، وأنت لا تعرف ذلك.
544
00:58:53,784 --> 00:58:56,745
أنت تمشي بذراعك مع الرعب ،
وأنت لا تعرف ذلك.
545
00:58:57,621 --> 00:59:00,040
أنت رث والفولكلوري.
546
00:59:00,791 --> 00:59:03,710
الكل يضحك عليك
وأنت لا تدرك ذلك.
547
00:59:05,712 --> 00:59:08,215
أنت تفتخر بكونك ذكيًا،
548
00:59:08,423 --> 00:59:11,677
ولكن ماذا اكتسبت
من كل هذا الذكاء؟
549
00:59:12,553 --> 00:59:16,098
أنت فقير، جبان،
متذمر ومتخلف.
550
00:59:16,598 --> 00:59:18,767
أنت تسرق وتتصرف بشكل سيء.
551
00:59:19,017 --> 00:59:22,187
وكنت دائما على استعداد
- إلقاء اللوم على الآخرين:
552
00:59:22,396 --> 00:59:25,524
احدث المحتل,
السياسي الفاسد,
553
00:59:25,732 --> 00:59:28,110
المقاول عديم الضمير.
554
00:59:29,278 --> 00:59:31,488
لكن العار الحقيقي هو أنت
555
00:59:31,989 --> 00:59:35,617
أنتِ مدينة البسطاء،
وحتى أنك تتفاخر بذلك.
556
00:59:36,326 --> 00:59:38,328
لن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.
557
00:59:40,622 --> 00:59:43,250
لذا، يا أعزائي، سكان نابولي الرهيبين،
558
00:59:43,792 --> 00:59:46,378
سأعود إلى الشمال،
559
00:59:47,296 --> 00:59:49,548
حيث يسود الصمت الجميل.
560
00:59:50,007 --> 00:59:53,760
لم أكن نابولي منذ سنوات.
561
00:59:55,220 --> 00:59:57,264
لقد أنقذت نفسي،
562
00:59:57,764 --> 00:59:59,266
لكنك لم تفعل.
563
01:00:00,392 --> 01:00:02,060
أنتم جميعا ميتون.
564
01:00:17,284 --> 01:00:18,660
مليون؟
565
01:00:18,869 --> 01:00:21,330
لقد اتفقنا على 30، أيها الغريب الصغير!
566
01:00:21,538 --> 01:00:23,749
إذا فعلت ما كان من المفترض أن تفعله.
567
01:00:23,957 --> 01:00:27,586
لكنك استخفت بنا وأذلتنا.
أنت ناكر للجميل.
568
01:00:28,045 --> 01:00:31,340
لولا نابولي
سوف تحول الحيل!
569
01:00:31,924 --> 01:00:33,717
تحولت والدتك الحيل!
570
01:00:33,967 --> 01:00:36,178
كيف تجرؤ على مخاطبتي بشكل غير رسمي!
571
01:00:39,181 --> 01:00:40,516
(الهمهمات ألسيد)
572
01:00:43,810 --> 01:00:46,188
أعطني 30 مليون، أيها الوجه اللعين!
573
01:00:46,980 --> 01:00:50,192
غريتا كول، اذهب وضاجع نفسك!
574
01:00:50,275 --> 01:00:51,527
(الناس يلهثون)
575
01:00:51,610 --> 01:00:53,487
(السيد يصرخ من الألم)
576
01:00:56,240 --> 01:00:58,325
(غريتا تلهث)
577
01:00:58,408 --> 01:01:00,244
(الهمهمات، الصراخ)
578
01:01:00,327 --> 01:01:01,370
اللعنة عليك!
579
01:01:11,380 --> 01:01:13,549
- جريتا: من هذا بحق الجحيم؟
- أنا بارثينوب.
580
01:01:15,342 --> 01:01:17,344
أرسلتني فلورا مالفا.
581
01:01:17,553 --> 01:01:18,846
ماذا تريد؟
582
01:01:19,555 --> 01:01:21,598
لقد رجعت لك شعرك.
583
01:01:22,975 --> 01:01:24,017
ادخل.
584
01:01:33,193 --> 01:01:34,736
خلع الفراء الخاص بك.
585
01:01:38,282 --> 01:01:39,575
احصل على مقعد.
586
01:01:48,834 --> 01:01:53,547
أنت تعرف فلورا مالفا
هل أنت من أشد المعجبين بالجنس الشرجي؟
587
01:01:54,047 --> 01:01:55,716
لا حرج في ذلك.
588
01:01:56,842 --> 01:01:58,802
يا لها من أمسية قذرة.
589
01:01:59,052 --> 01:02:02,222
الرجال المبتذلون والنساء الخشنات
الذين يعتقدون أنهم أنيقون.
590
01:02:02,431 --> 01:02:04,808
لكن هذه المدينة لن تكون أنيقة أبدًا.
591
01:02:05,392 --> 01:02:07,394
هل بالغت في كلامي؟
592
01:02:08,270 --> 01:02:11,190
ماذا يمكنني أن أفعل؟
أنا أكره العودة إلى هذا القرف.
593
01:02:11,398 --> 01:02:13,609
إنه يذكرني بكوني فقيرًا.
594
01:02:16,528 --> 01:02:18,405
تقبيل الفم الجميل
595
01:02:18,614 --> 01:02:21,450
والاكتشاف بلسانك
لا توجد أسنان.
596
01:02:22,075 --> 01:02:23,869
الحب المفلس.
597
01:02:24,536 --> 01:02:26,914
تلك هي ذاكرتي الوحيدة عن هذه المدينة.
598
01:02:27,164 --> 01:02:30,375
وهذا وأمي، على استعداد
أن يسلمني إلى أي شخص.
599
01:02:33,504 --> 01:02:36,089
لكننا لم نكن بحاجة إلى أي شيء.
600
01:02:37,549 --> 01:02:39,551
ولا حتى الأسنان.
601
01:02:40,928 --> 01:02:42,679
حب بلا مقابل…
602
01:02:43,555 --> 01:02:45,474
ربما كان الأمر أفضل بهذه الطريقة.
603
01:02:47,434 --> 01:02:50,103
أخبرتني فلورا مالفا
تريد أن تصبح ممثلة.
604
01:02:52,272 --> 01:02:53,649
حسنًا.
605
01:03:09,623 --> 01:03:12,209
أنتِ جميلة ولا تنسى
606
01:03:12,417 --> 01:03:14,503
لكن عيونك مملة.
607
01:03:14,711 --> 01:03:18,423
أنت حزين
والكاميرا لن تقبل ذلك.
608
01:03:19,591 --> 01:03:22,594
ننسى هذا حماقة عنه
تصبح ممثلة.
609
01:03:24,513 --> 01:03:26,098
علاوة على ذلك، هل تراني؟
610
01:03:26,515 --> 01:03:28,183
هل أبدو سعيدة؟
611
01:03:30,644 --> 01:03:32,437
(يضحك بهدوء)
612
01:03:33,856 --> 01:03:36,859
ومع ذلك، أنا الأكثر
المهم منهم جميعا.
613
01:03:39,653 --> 01:03:41,697
اللعنة على هذا.
614
01:04:15,147 --> 01:04:17,399
(يفتح الباب)
615
01:04:22,696 --> 01:04:24,698
(الألعاب النارية تظهر في المسافة)
616
01:04:38,086 --> 01:04:39,713
(تنهدات)
617
01:04:41,882 --> 01:04:43,717
روبرتو كريسكولو.
618
01:04:52,643 --> 01:04:54,895
هل أعجبك خطاب غريتا كول؟
619
01:04:56,271 --> 01:04:58,106
لقد وجدت ذلك…
620
01:04:59,107 --> 01:05:00,817
original.
621
01:05:00,901 --> 01:05:02,486
(كلاهما يضحك)
622
01:05:06,031 --> 01:05:08,951
كل ما قالته
عن هذه المدينة صحيح.
623
01:05:23,966 --> 01:05:25,592
(محرك التسريع)
624
01:05:31,974 --> 01:05:33,225
(زلاجات الإطارات)
625
01:05:41,984 --> 01:05:43,986
(الألعاب النارية تدوي من بعيد)
626
01:06:20,856 --> 01:06:23,483
(الألعاب النارية تستمر في الظهور بشكل خافت)
627
01:07:00,479 --> 01:07:01,980
"خمن من أنا."
628
01:07:03,690 --> 01:07:04,816
"انتظر، رداء".
629
01:07:05,943 --> 01:07:06,902
المرأة: روبرتو.
630
01:07:09,738 --> 01:07:10,906
"أنت ملك نابولي."
631
01:07:11,406 --> 01:07:12,491
رداء'.
632
01:07:13,075 --> 01:07:15,786
(الألعاب النارية مستمرة، بصوت أعلى)
633
01:07:18,121 --> 01:07:19,706
(النيران تتصاعد)
634
01:07:24,753 --> 01:07:27,881
(الألعاب النارية تدوي بصوت عالٍ)
635
01:07:29,216 --> 01:07:30,425
(صفير الرجل)
636
01:07:31,885 --> 01:07:33,637
(صفير الألعاب النارية، فرقعة)
637
01:07:34,680 --> 01:07:36,306
روبرتو: ها هو!
638
01:07:37,766 --> 01:07:38,976
مساء الخير.
639
01:07:39,768 --> 01:07:40,978
تعال الى هنا.
640
01:07:41,061 --> 01:07:43,146
(ثرثرة الاطفال)
641
01:07:43,230 --> 01:07:44,940
كم عددكم؟
642
01:07:45,315 --> 01:07:46,441
واحدة لك.
643
01:07:46,692 --> 01:07:47,985
واحدة لك.
644
01:07:48,402 --> 01:07:50,404
انظروا كم هي لطيفة.
645
01:07:51,697 --> 01:07:54,324
- إنها جميلة جدا!
- إنها تبدو مثل مادونا.
646
01:07:54,575 --> 01:07:57,494
- مثل صوفيا لورين.
- لريال مدريد.
647
01:08:00,789 --> 01:08:03,166
- (لعبة بندقية الانطلاق)
- (تقليد إطلاق النار)
648
01:08:03,250 --> 01:08:06,670
- (طفل يبكي)
- (تذمر الناس)
649
01:08:16,054 --> 01:08:18,265
(الألعاب النارية مستمرة في الازدهار)
650
01:08:25,814 --> 01:08:28,233
روبرتو، لقد عدت
وتبدو أنيقة.
651
01:08:37,201 --> 01:08:40,537
(فرقعة الألعاب النارية)
652
01:08:43,372 --> 01:08:45,334
موظر!
653
01:08:50,130 --> 01:08:52,341
(الألعاب النارية تتلاشى)
654
01:09:02,184 --> 01:09:04,394
(طفل يبكي بصوت خافت)
655
01:09:09,608 --> 01:09:11,443
(ثرثرة خافتة)
656
01:09:27,209 --> 01:09:29,545
(قعقعة ماكينة الخياطة)
657
01:09:33,799 --> 01:09:35,050
(توقف الخياطة)
658
01:09:44,935 --> 01:09:47,729
(الأطفال يضحكون، ويصرخون)
659
01:09:50,691 --> 01:09:52,526
(يتلاشى الضحك)
660
01:09:57,281 --> 01:09:58,740
(صفارات الرجل)
661
01:10:34,484 --> 01:10:37,362
المرأة: سيرو كريسكولو
و فيتوريا دا كازاميسيولا
662
01:10:37,613 --> 01:10:40,032
هم المستقبل والأمل.
663
01:10:40,741 --> 01:10:44,620
الوريث الذي سيعطونه لنا
سيكون رمزا لسلامنا.
664
01:10:45,913 --> 01:10:49,958
من عائلتين كبيرتين،
Criscuolos وCasamicciola،
665
01:10:50,167 --> 01:10:53,629
اليوم أقوى عائلة
سيولد من الجنوب.
666
01:10:55,631 --> 01:10:57,174
الانصهار العظيم.
667
01:10:58,050 --> 01:11:01,011
والآن يمكنكم أن تأخذوا مقاعدكم.
668
01:11:05,849 --> 01:11:08,435
- دعونا نجلس.
- ماذا يحدث هنا؟
669
01:11:08,936 --> 01:11:11,271
- الانصهار العظيم .
- ما هذا؟
670
01:11:14,316 --> 01:11:16,401
المرأة: أبي، لنبدأ.
671
01:11:20,697 --> 01:11:22,574
(نقرات أخف)
672
01:11:24,117 --> 01:11:27,871
باسم الآب،
وعن الابن والروح القدس.
673
01:11:30,123 --> 01:11:31,834
بارك الله فيكم.
674
01:11:32,042 --> 01:11:33,418
ابذل قصارى جهدك.
675
01:11:42,803 --> 01:11:45,013
لماذا بحق الجحيم تنظر إلي؟
676
01:11:45,222 --> 01:11:47,224
أنظر إليها.
قبلوا بعضكم البعض.
677
01:11:52,980 --> 01:11:55,482
(يعزف الجيتار لحنًا لطيفًا)
678
01:12:12,207 --> 01:12:13,542
البدء في لمس بعضهم البعض.
679
01:12:41,111 --> 01:12:42,905
لا أستطيع، مثل هذا.
680
01:12:43,614 --> 01:12:46,783
- لماذا لا تذهبوا جميعا؟
- هذه المرة علينا التحقق من ذلك.
681
01:12:48,452 --> 01:12:51,872
فيتو، كما أظهرت لك الليلة الماضية.
682
01:12:56,960 --> 01:12:58,545
(المرأة تضحك بخفة)
683
01:13:49,304 --> 01:13:51,932
(الألعاب النارية مستمرة، باهتة)
684
01:14:07,406 --> 01:14:09,908
(فيتو يتنفس بهدوء)
685
01:14:16,123 --> 01:14:17,291
(زفير)
686
01:14:29,469 --> 01:14:31,346
(شخير بهدوء)
687
01:14:35,559 --> 01:14:37,603
(الألعاب النارية تنطلق بصوت عالٍ)
688
01:14:42,357 --> 01:14:45,569
(سيرو شخير)
689
01:15:12,346 --> 01:15:13,931
(شخص يصفق)
690
01:15:14,014 --> 01:15:16,600
(مبنى التصفيق)
691
01:15:22,231 --> 01:15:24,566
(تذمر الناس)
692
01:15:37,287 --> 01:15:38,372
المرأة: خمسة...
693
01:15:38,580 --> 01:15:42,209
الجمهور: أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد...
694
01:15:42,668 --> 01:15:44,628
(الألعاب النارية تزدهر)
695
01:15:44,711 --> 01:15:47,047
(روبرتو يرتجف)
696
01:15:48,423 --> 01:15:49,883
أنت ترتجف؟
697
01:15:53,095 --> 01:15:54,429
هل أنت بارد؟
698
01:15:55,806 --> 01:15:57,057
لا.
699
01:15:59,601 --> 01:16:01,186
لقد تأثرت.
700
01:16:27,171 --> 01:16:29,590
(يئن بهدوء)
701
01:16:33,218 --> 01:16:35,220
(دوي الألعاب النارية، صدى)
702
01:16:44,229 --> 01:16:47,107
(يلهث)
703
01:16:58,702 --> 01:17:00,454
لقد ولدت هنا.
704
01:17:03,707 --> 01:17:05,042
في الماء.
705
01:17:37,950 --> 01:17:39,993
ما الذي تفكر فيه؟
706
01:17:53,090 --> 01:17:55,259
(صراخ النورس)
707
01:18:02,975 --> 01:18:04,560
سأكون على اتصال.
708
01:18:06,895 --> 01:18:08,939
ماروتا:
وبعد النظر في الدورات مرت
709
01:18:09,147 --> 01:18:12,317
والتقييم
الدراسة النهائية والدفاع عن الأطروحة ،
710
01:18:12,526 --> 01:18:16,321
تمنح اللجنة درجاتك
مع الدرجات التالية.
711
01:18:17,155 --> 01:18:21,535
جوزيبي أركو: 96 من 110.
إليسا مارتي: 98 من 110.
712
01:18:21,743 --> 01:18:24,121
أرتورو براكو: 86 من 110.
713
01:18:24,371 --> 01:18:26,623
ماريا بونو: 90 من 110.
714
01:18:26,832 --> 01:18:31,170
بارثينوب دي سانجرو:
110 من 110 مع مرتبة الشرف،
715
01:18:31,378 --> 01:18:34,464
مع تهنئة اللجنة
كرامة الطباعة وقبلة الأكاديمية.
716
01:18:35,215 --> 01:18:38,844
- (كلاهما يتذمران)
- (تصفيق)
717
01:19:15,047 --> 01:19:17,132
هل تريد أن تعطيني قبلتي الأكاديمية؟
718
01:19:17,382 --> 01:19:19,051
لقد تخرجت متأخرا.
719
01:19:20,427 --> 01:19:23,680
لقد جعلوني أصدق
يمكن أن أصبح ممثلة.
720
01:19:24,765 --> 01:19:27,643
لكني تخرجت بأعلى الدرجات.
721
01:19:29,436 --> 01:19:31,813
- هل ستمزق أطروحتي أيضًا؟
- لا.
722
01:19:32,648 --> 01:19:34,441
- هل هذه أخبار جيدة؟
- نعم.
723
01:19:34,650 --> 01:19:38,987
مع بعض الأبحاث الجادة،
يمكن أن تكون أطروحتك قابلة للنشر.
724
01:19:39,196 --> 01:19:40,447
ماذا؟
725
01:19:40,656 --> 01:19:43,325
الجزء الخاص بالثقافي
تأثير المعجزات
726
01:19:43,575 --> 01:19:45,619
على المجتمعات المتقدمة أمر عظيم.
727
01:19:46,453 --> 01:19:49,748
أنا سعيد لسماع ذلك،
لأنني فهمت شيئا واحدا.
728
01:19:49,957 --> 01:19:52,251
لقد فهمنا جميعًا شيئًا واحدًا على الأقل.
729
01:19:52,960 --> 01:19:56,630
أود أن أحاول العمل في الجامعة.
أعتقد أن هذا هو طريقي.
730
01:19:56,839 --> 01:19:58,924
أنت متأكد؟
سوف ينتهي بك الأمر مثلي.
731
01:20:01,134 --> 01:20:03,470
ألن يكون ذلك رائعا؟
732
01:20:04,012 --> 01:20:05,138
لا.
733
01:20:08,600 --> 01:20:13,021
أنت لا تزال لم تخبرني
ما هي الأنثروبولوجيا حقا.
734
01:20:14,982 --> 01:20:16,900
تعال لرؤيتي في مايو.
735
01:20:19,403 --> 01:20:20,779
أستاذ.
736
01:20:24,241 --> 01:20:25,409
شكرًا لك.
737
01:20:29,037 --> 01:20:31,707
(يتلاشى الصوت)
738
01:20:44,720 --> 01:20:47,681
(لا يوجد صوت)
739
01:20:57,065 --> 01:20:58,483
(انفجار مكتوم)
740
01:21:23,717 --> 01:21:26,220
(خافتة، آثار رعدية)
741
01:21:38,065 --> 01:21:40,484
(هسهسة الريح)
742
01:22:07,845 --> 01:22:10,389
(أحاديث خافتة على التلفاز)
743
01:22:36,290 --> 01:22:37,708
(يفتح الباب)
744
01:22:55,893 --> 01:22:58,353
(خطوات تقترب)
745
01:22:59,146 --> 01:23:00,522
الممرضة: تعالي يا عزيزتي.
746
01:23:04,484 --> 01:23:06,945
لا تقلق، لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.
747
01:23:28,884 --> 01:23:30,302
الطبيب: اخلع ملابسك.
748
01:24:03,585 --> 01:24:05,879
- لماذا تتحرك؟
- راتب أعلى.
749
01:24:07,589 --> 01:24:10,425
بعد كل شيء، أنا مجرد ابن خادمة.
750
01:24:10,634 --> 01:24:13,762
لا، هذا ليس السبب.
751
01:24:19,184 --> 01:24:22,563
كل ما بقي لي في هذه المدينة هو الذنب
752
01:24:23,605 --> 01:24:26,066
ليس خطأنا أن رايموندو مات.
753
01:24:27,526 --> 01:24:29,528
- نعم إنه كذلك.
- لا.
754
01:24:30,404 --> 01:24:31,905
إنه خطأك.
755
01:24:33,866 --> 01:24:35,826
في تلك الليلة، في كابري،
756
01:24:36,034 --> 01:24:39,538
إذا لم تكن قد صرفت انتباهي
مع قبلاتك، ومداعباتك،
757
01:24:39,788 --> 01:24:41,415
سيظل ريموندو على قيد الحياة.
758
01:24:42,082 --> 01:24:44,918
يجب أن تخجل من قول ذلك.
759
01:24:45,127 --> 01:24:48,005
اسمي بارثينوب، وأنا لا أشعر بالخجل أبدا.
760
01:24:50,090 --> 01:24:52,593
دائما عودة ذكية، هاه؟
761
01:24:53,427 --> 01:24:55,846
- هل تفضل تلك الواضحة؟
- لا.
762
01:24:56,263 --> 01:24:57,514
صحيح.
763
01:24:59,933 --> 01:25:01,935
لكن الحقيقة لا توصف.
764
01:25:04,146 --> 01:25:06,523
كان ريموندو هشًا.
765
01:25:11,320 --> 01:25:13,322
(تنهدات)
766
01:25:13,989 --> 01:25:17,618
لقد خلط بين ما لا علاقة له بالموضوع
مع الحاسمة.
767
01:25:18,035 --> 01:25:19,453
مثل الجميع في هذه المدينة.
768
01:25:21,205 --> 01:25:22,831
إلا أنا.
769
01:25:23,790 --> 01:25:26,668
في هذه المدينة التي تعيش فيها
ويموت لأسباب واهية.
770
01:25:26,877 --> 01:25:28,504
أنا أكره هذه المدينة.
771
01:25:29,838 --> 01:25:31,673
لقد أصبحت عديم الرحمة،
772
01:25:32,466 --> 01:25:35,177
متعجرف وبارد.
773
01:25:36,053 --> 01:25:37,846
لقد كبرت.
774
01:25:46,688 --> 01:25:50,692
وربما، في النهاية،
أنت لم تحب أحدا أبدا.
775
01:25:56,073 --> 01:25:57,324
أنت…
776
01:26:00,327 --> 01:26:02,162
كنت حبي الأول.
777
01:26:07,125 --> 01:26:10,420
ثم ربما في يوم من الأيام
سأعود وأكون الأخير لديك.
778
01:26:10,963 --> 01:26:12,214
لا،
779
01:26:12,923 --> 01:26:14,883
هذه ليست الطريقة التي ستسير بها الأمور.
780
01:26:16,635 --> 01:26:18,470
هل تعرف ماذا سيحدث؟
781
01:26:19,555 --> 01:26:21,682
في ميلانو، سوف تتزوجين،
782
01:26:23,016 --> 01:26:25,352
سيكون لديك طفلين.
783
01:26:26,311 --> 01:26:28,772
وبعد بضع سنوات،
زواجك سيكون على الصخور،
784
01:26:30,399 --> 01:26:32,234
لذلك سوف تتصل بي.
785
01:26:33,110 --> 01:26:37,114
وعند سماع صوتي
بعد هذه المدة الطويلة،
786
01:26:38,699 --> 01:26:40,701
ستدرك أنني لست السبب.
787
01:26:41,410 --> 01:26:45,247
الأزمة مع زوجتك سوف تمر
وسيعود الهدوء .
788
01:26:47,374 --> 01:26:48,917
وهل تعرف لماذا؟
789
01:26:49,793 --> 01:26:51,003
لا.
790
01:26:54,298 --> 01:26:56,967
لأنه كان مجرد حب الشباب.
791
01:26:58,552 --> 01:27:01,847
وحب الشباب لا يصلح لشيء.
792
01:27:03,056 --> 01:27:07,311
لقد أعطانا الوهم
من الخفة.
793
01:27:07,519 --> 01:27:09,396
وماذا قلت للتو؟
794
01:27:11,106 --> 01:27:13,066
انها جيدة من أجل لا شيء.
795
01:27:15,110 --> 01:27:16,653
يجب أن أذهب الآن.
796
01:28:04,743 --> 01:28:06,662
ما الأمر يا ساندري؟
797
01:28:07,746 --> 01:28:10,040
لا تحبني بعد الآن؟
798
01:28:20,008 --> 01:28:22,010
(تمزيق الورق)
799
01:28:25,055 --> 01:28:27,266
(تنهد بعمق)
800
01:28:28,267 --> 01:28:32,271
لقد أجريت عملية إجهاض غير قانونية،
ولهذا السبب تأخرت.
801
01:28:33,564 --> 01:28:37,234
وأنا قتلت العميد
ولهذا السبب أنا مبكرا.
802
01:28:39,361 --> 01:28:41,572
لا أحد منا لديه عذر.
803
01:28:42,656 --> 01:28:44,741
لكني لن أحكم عليك أبداً
804
01:28:45,284 --> 01:28:47,411
ولن تحكم علي أبدًا.
805
01:28:52,457 --> 01:28:53,584
هل نذهب؟
806
01:28:54,835 --> 01:28:55,794
أين؟
807
01:28:56,003 --> 01:28:58,130
ساعدوني في الامتحانات
مساعدي بعيدون.
808
01:28:58,338 --> 01:28:59,923
لا أعتقد أنني أستطيع.
809
01:29:00,132 --> 01:29:03,594
باعتباري خبيرًا في هذا الموضوع،
يمكنك ذلك. التدريس سهل.
810
01:29:03,802 --> 01:29:07,097
"يجب أن يكون الأستاذ فقط
يسبق تلاميذه بدرس واحد."
811
01:29:07,306 --> 01:29:09,641
- هل تعرف من قال ذلك؟
- لا.
812
01:29:09,850 --> 01:29:12,311
بيلي وايلدر، عالم أنثروبولوجيا.
813
01:29:12,853 --> 01:29:16,148
لا أتذكر الكثير،
أخذت الفصل منذ سنوات.
814
01:29:16,356 --> 01:29:18,066
لديك الكتاب المدرسي. لا يفعلون ذلك.
815
01:29:18,275 --> 01:29:21,195
اختر ثلاثة أسئلة،
ومن ثم تحديد درجاتهم.
816
01:29:21,403 --> 01:29:22,738
سوف تستمتع به.
817
01:29:22,946 --> 01:29:24,489
هيا بنا، لقد تأخرنا.
818
01:29:24,990 --> 01:29:27,743
(يتحدث بطريقة غير واضحة)
819
01:29:28,952 --> 01:29:30,704
شكرا لك، وداعا.
820
01:29:34,499 --> 01:29:36,126
إسبوزيتو، لوسيا.
821
01:29:53,185 --> 01:29:54,520
صباح الخير.
822
01:30:01,944 --> 01:30:04,571
مفهوم ليفي شتراوس للبنية.
823
01:30:06,281 --> 01:30:07,699
نعم…
824
01:30:11,828 --> 01:30:13,038
لوسيا: اه...
825
01:30:13,914 --> 01:30:16,375
(لوسيا تتنفس بشدة)
826
01:30:22,256 --> 01:30:25,175
- سأعود الفصل الدراسي المقبل.
- أعطني كتيب الصف الخاص بك.
827
01:30:29,179 --> 01:30:31,682
(خدش القلم)
828
01:30:47,781 --> 01:30:49,116
30 مع مرتبة الشرف.
829
01:30:49,992 --> 01:30:50,909
شكرًا لك!
830
01:30:53,829 --> 01:30:57,875
هل تخطط لاستخدام
هذه الطريقة الغريبة في التصنيف
831
01:30:58,125 --> 01:31:00,544
حتى بعد أن تصبح أستاذا كاملا؟
832
01:31:05,924 --> 01:31:06,842
لا.
833
01:31:10,345 --> 01:31:13,932
لماذا مررت تلك الفتاة بدلا من ذلك
من عودتها الفصل الدراسي المقبل؟
834
01:31:14,183 --> 01:31:17,603
بحلول الفصل الدراسي القادم، سيكون لديها طفل.
835
01:31:17,811 --> 01:31:19,897
لم تكن لتعود أبدًا.
836
01:31:20,147 --> 01:31:23,108
ولم أكن لأعود أبداً أيضاً
لو لم يكن لك.
837
01:31:23,317 --> 01:31:25,569
دعونا نأمل ألا أعيش لأندم على ذلك.
838
01:31:25,986 --> 01:31:29,323
لن تفعل ذلك، إذا جعلتني
أحد مساعديك الـ 150.
839
01:31:29,823 --> 01:31:30,824
مرحبًا ماروتا.
840
01:31:31,074 --> 01:31:32,618
مرحبًا سارتر!
841
01:31:33,493 --> 01:31:36,955
المثقفون في الياقات السوداء
يجب أن يتم إطلاق النار على الجميع.
842
01:31:37,206 --> 01:31:39,917
اذهب بسهولة لرمي الفؤوس،
843
01:31:40,167 --> 01:31:43,795
أو شخص ما سوف يرمي واحدة
العودة إلى رؤوسنا.
844
01:31:44,421 --> 01:31:47,883
ثم دعنا نقول فقط
أن ريستيللي مطول ومبهج.
845
01:31:48,133 --> 01:31:49,426
أبهى، بالتأكيد.
846
01:31:49,635 --> 01:31:52,930
وعندما طلق قال لي:
"لقد تم الانتهاء من الانقسام."
847
01:31:53,013 --> 01:31:54,556
(البارثينوب يضحك)
848
01:31:54,640 --> 01:31:56,558
وماذا عن زوجتك؟
849
01:31:56,892 --> 01:31:58,560
لا أعرف شيئا عنها.
850
01:31:59,853 --> 01:32:03,690
لقد تركتني منذ سنوات
لكاتب العدل سعيد. يا له من تناقض لفظي!
851
01:32:03,899 --> 01:32:06,818
- وأعربت عن أسفها لذلك، ومن الواضح.
- ورجعتوا مع بعض؟
852
01:32:07,027 --> 01:32:09,446
لا، لأنه في هذه الأثناء،
لقد اكتشفت
853
01:32:09,655 --> 01:32:12,699
لقد استمتعت بالتكريس
كل وقتي لابني.
854
01:32:12,908 --> 01:32:15,118
قالوا ابنك...
855
01:32:15,327 --> 01:32:17,204
كيف مات أخوك؟
856
01:32:22,793 --> 01:32:24,044
(تنهدات بلطف)
857
01:32:24,795 --> 01:32:26,630
لقد ترك نفسه يذهب.
858
01:32:27,172 --> 01:32:29,883
وأنت؟ هل تركت نفسك تذهب؟
859
01:32:37,057 --> 01:32:39,893
كم من الوقت مضى
منذ أن عانقك والدك؟
860
01:32:43,355 --> 01:32:45,524
لم أعد أتذكر.
861
01:32:46,191 --> 01:32:48,443
منذ أن مات أخوك.
862
01:32:52,865 --> 01:32:54,700
- هل تريد أن تعانقني؟
- نعم.
863
01:33:15,721 --> 01:33:18,515
(نداء النوارس)
864
01:33:19,600 --> 01:33:22,769
("E SI' ARRIVATA PURE TU"
بواسطة فاليريو بيكولو وهو يلعب)
865
01:34:24,957 --> 01:34:27,668
(صراخ خافت، ثرثرة)
866
01:34:27,751 --> 01:34:29,962
(هتاف، تصفيق)
867
01:35:07,958 --> 01:35:09,877
(تنتهي الأغنية)
868
01:35:20,345 --> 01:35:22,848
- لا بد لي من التحدث معك.
- أنا أيضاً.
869
01:35:23,056 --> 01:35:26,393
إنها خاصة،
لذلك أفضل أن نلتقي في منزلي.
870
01:35:27,311 --> 01:35:28,437
بخير.
871
01:35:28,645 --> 01:35:30,314
أنا أعيش مع ابني.
872
01:35:32,733 --> 01:35:33,984
حسنًا.
873
01:35:35,319 --> 01:35:36,987
(الشاب يضحك)
874
01:35:41,450 --> 01:35:43,702
- (قعقعة الكأس)
- (يستمر الضحك)
875
01:36:05,140 --> 01:36:07,100
لا تسألني أي شيء.
876
01:36:07,351 --> 01:36:08,393
تمام.
877
01:36:10,145 --> 01:36:12,314
ماذا تريد أن تقول لي؟
878
01:36:14,691 --> 01:36:16,652
مجلة الأنثروبولوجيا
879
01:36:16,860 --> 01:36:19,530
طلب مني أن أكتب مقالا
عن معجزة سان جينارو.
880
01:36:19,738 --> 01:36:22,491
قلت نعم. يبدو مثيرا للاهتمام.
881
01:36:23,033 --> 01:36:25,202
لقد طلبت لقاء مع تيسورون.
882
01:36:25,452 --> 01:36:28,372
أنا أعرفه جيدا.
كن حذرا، فهو وغد.
883
01:36:29,206 --> 01:36:31,375
- بأي معنى؟
- بكل معنى الكلمة.
884
01:36:34,044 --> 01:36:36,004
وماذا كنت تريد أن تقول لي؟
885
01:36:37,256 --> 01:36:39,424
سأتقاعد قريبا.
886
01:36:41,176 --> 01:36:43,887
- هذه ليست أخبار جيدة بالنسبة لي.
- نعم إنه كذلك.
887
01:36:44,096 --> 01:36:46,974
هناك منافسة قادمة
للحصول على كرسي في جامعة ترينت.
888
01:36:47,182 --> 01:36:48,684
أريد منك أن تدخل.
889
01:36:49,893 --> 01:36:51,645
يمكنك الفوز.
890
01:36:52,062 --> 01:36:55,148
ستقضي بضع سنوات في ترينت،
891
01:36:55,399 --> 01:36:57,234
ومن ثم أخذ مكاني في نابولي.
892
01:37:00,696 --> 01:37:02,531
ماذا تعتقد؟
893
01:37:03,407 --> 01:37:04,783
أنا أحب نابولي.
894
01:37:04,992 --> 01:37:08,453
- وماذا عن مساعديك؟
- لن يصبحوا أساتذة كاملين.
895
01:37:09,288 --> 01:37:12,082
يمكنهم البقاء
كمساعدين لك، إذا كنت تريد.
896
01:37:12,291 --> 01:37:14,835
- ولكن أنا مساعد أيضا.
- لا.
897
01:37:15,043 --> 01:37:16,587
أنت شيء آخر.
898
01:37:17,504 --> 01:37:18,922
أنت تأخذ من بعدي.
899
01:37:23,927 --> 01:37:25,929
لماذا تفعل كل هذا من أجلي؟
900
01:37:27,306 --> 01:37:30,100
لأنك يمكن أن تصبح
عالم أنثروبولوجيا ممتاز.
901
01:37:30,684 --> 01:37:33,562
حتى لو كنت لا تزال لا تعرف
ما هي الأنثروبولوجيا.
902
01:37:36,607 --> 01:37:38,525
(ماروتا تتنهد)
903
01:37:39,026 --> 01:37:40,736
والآن،
904
01:37:41,737 --> 01:37:43,655
السبب الحقيقي
905
01:37:44,114 --> 01:37:46,575
لقد أتيت إلى هنا.
906
01:37:52,331 --> 01:37:55,501
أود أن أعرض…
907
01:38:00,339 --> 01:38:02,424
(الشاب يضحك)
908
01:38:10,349 --> 01:38:11,975
احترس من تيسورون.
909
01:38:13,227 --> 01:38:15,062
هذا الرجل هو الشيطان.
910
01:38:31,411 --> 01:38:34,122
لقد حصلت على هذه المعجزة.
911
01:38:34,331 --> 01:38:37,209
كل عام،
كل هذه المسؤولية علي.
912
01:38:37,626 --> 01:38:39,169
دائما نفس القصة القديمة.
913
01:38:40,337 --> 01:38:43,423
وإذا كان الدم لا يسيل،
من هو الخطأ؟
914
01:38:43,674 --> 01:38:45,342
الألغام، ومن الواضح.
915
01:38:45,801 --> 01:38:48,428
لا يمكنك تخيل التوتر.
916
01:38:48,637 --> 01:38:49,847
لا، أستطيع أن أرى ذلك.
917
01:38:50,055 --> 01:38:52,558
ما علاقة التوتر بصبغ الشعر؟
918
01:38:52,766 --> 01:38:55,352
هذه هواية.
أليس لديك واحدة؟
919
01:38:56,270 --> 01:38:59,481
- لا.
- عدم وجود هواية هي هواية بحد ذاتها.
920
01:38:59,690 --> 01:39:01,733
أنت تعمل مع ماروتا، أليس كذلك؟
921
01:39:02,359 --> 01:39:03,443
كيف حاله؟
922
01:39:05,028 --> 01:39:06,738
من الصعب أن أقول.
923
01:39:06,947 --> 01:39:09,825
إنه أقل غموضاً
مما يريدك أن تصدقه،
924
01:39:10,033 --> 01:39:12,160
لديه فقط ابن مشكلة.
925
01:39:13,537 --> 01:39:16,790
- أنت أكثر غموضا، أليس كذلك؟
- بلا شك.
926
01:39:16,999 --> 01:39:18,333
أنا كاهن.
927
01:39:18,750 --> 01:39:21,545
لقد وجدت لك مكانا جميلا
لمشاهدة المعجزة.
928
01:39:21,753 --> 01:39:23,505
لن تفوت شيئا.
929
01:39:24,298 --> 01:39:27,801
أنت تغادر؟ لن تفعل ذلك
أرني كنز سان جينارو؟
930
01:39:28,010 --> 01:39:30,762
لا وقت! يجب أن أذهب لرؤية الأمبولة.
931
01:39:40,647 --> 01:39:42,816
(الرنين المعدني)
932
01:40:28,070 --> 01:40:29,613
(رجل يسعل)
933
01:40:36,119 --> 01:40:38,121
(امرأة تصلي بصوت خافت)
934
01:40:49,758 --> 01:40:52,302
(تذمر الناس في الصلاة)
935
01:41:11,405 --> 01:41:13,240
(الصلاة غير واضحة)
936
01:41:20,831 --> 01:41:23,125
(صرخات امرأة)
937
01:41:23,208 --> 01:41:25,544
(الجميع يتذمرون)
938
01:41:32,301 --> 01:41:33,927
سان جينارو!
939
01:41:35,387 --> 01:41:37,723
لقد قمت بالمعجزة!
940
01:41:38,182 --> 01:41:41,810
شكرا لك يا قديسي
لاختياري!
941
01:41:42,019 --> 01:41:45,272
أخرجوا تلك الزبابة من هنا فوراً!
942
01:41:45,731 --> 01:41:46,940
خارج!
943
01:41:47,983 --> 01:41:48,901
اخرج!
944
01:41:50,235 --> 01:41:55,115
سيخترعون أي شيء،
حتى الدورة الشهرية المزيفة.
945
01:41:55,824 --> 01:41:58,702
أي شيء لاتخاذ
الاهتمام بعيدا عني.
946
01:41:58,911 --> 01:42:01,914
- من سان جينارو.
- لا، مني.
947
01:42:02,289 --> 01:42:03,123
(ضحكة مكتومة)
948
01:42:03,207 --> 01:42:05,417
أنا منهكة ومدمرة.
949
01:42:05,667 --> 01:42:08,921
- أبعد من التعب.
- كما لو كان عليك أن تقوم بالمعجزة.
950
01:42:09,129 --> 01:42:11,006
من يقول أن هذا ليس هو الحال؟
951
01:42:16,803 --> 01:42:19,181
أنا آسف أن الدم لم يسيل.
952
01:42:20,807 --> 01:42:23,101
سوف يسيل في العام المقبل.
953
01:42:26,563 --> 01:42:28,857
هل تريد جولة في الكاتدرائية؟
954
01:42:32,069 --> 01:42:33,904
تيسورون: المسيح يحب كثيرًا،
955
01:42:34,321 --> 01:42:37,199
وهو عازم على حبه.
956
01:42:37,741 --> 01:42:40,494
هكذا هو الحب،
لا يمكن السيطرة عليه.
957
01:42:40,911 --> 01:42:44,164
وهذا هو السبب،
من يسوع إلى المغنيين وكتاب الأغاني،
958
01:42:44,373 --> 01:42:47,918
كلهم يحاولون إخبارنا
كيفية التصالح معها.
959
01:42:51,213 --> 01:42:54,216
هل تحب كثيرا أم قليلا جدا؟
960
01:42:56,093 --> 01:42:58,512
هذا هو الفرق الحقيقي الوحيد.
961
01:43:08,730 --> 01:43:10,858
كل الأبواب وهمية.
962
01:43:13,110 --> 01:43:16,280
- أحتاج لبعض الهواء.
- إنها الكاثوليكية.
963
01:43:16,822 --> 01:43:20,033
- الحرية لا تدخل من الأبواب .
- بارثينوب: مم...
964
01:43:20,117 --> 01:43:22,995
- وأين يدخل؟
- لا.
965
01:43:25,330 --> 01:43:28,333
هل ستعرض لي
كنز سان جينارو؟
966
01:43:28,834 --> 01:43:30,878
تيسورون: لا وقت الآن.
967
01:43:31,086 --> 01:43:33,672
أنا متوجه إلى حفلة، هل تريد أن تأتي؟
968
01:43:44,391 --> 01:43:47,811
تيسورون: في كل الأوقات التي أردت فيها البكاء،
969
01:43:48,020 --> 01:43:50,230
لكنك حبست دموعك
970
01:43:50,439 --> 01:43:53,609
هنا، هنا فقط، في الكنيسة،
971
01:43:54,776 --> 01:43:58,113
لديك الحرية
لتترك نفسك تذهب.
972
01:43:58,822 --> 01:44:01,116
لماذا يجب أن أبكي؟
973
01:44:02,409 --> 01:44:05,954
لأن الأمومة
لقد تبعتك في كل مكان،
974
01:44:06,580 --> 01:44:08,790
وهربت منه.
975
01:44:10,501 --> 01:44:12,836
(يفتح الباب، ويصدر صريرًا)
976
01:44:34,816 --> 01:44:37,486
- هل يعجبك هذا المنزل؟
- أعرف ذلك جيداً.
977
01:44:44,618 --> 01:44:46,245
سماحتكم،
978
01:44:46,453 --> 01:44:50,207
أنا فزع جدا
أننا لا نستطيع الاحتفال بالمعجزة.
979
01:44:50,999 --> 01:44:52,918
ماذا حدث بحق الجحيم؟
980
01:44:53,126 --> 01:44:55,379
لا شيء ذو أهمية.
981
01:44:55,796 --> 01:44:58,048
افتضاحي ، زبابة ،
982
01:44:58,257 --> 01:45:00,217
قررت وضع مشهد.
983
01:45:00,759 --> 01:45:04,179
لقد تشتت انتباه سان جينارو
ولم يأتي من خلال.
984
01:45:05,013 --> 01:45:08,141
إذا سنحت لك الفرصة،
أحضر لي مشروبًا لطيفًا.
985
01:45:19,611 --> 01:45:21,029
أم!
986
01:45:21,572 --> 01:45:22,823
أم!
987
01:45:23,615 --> 01:45:25,659
(يواصل الاتصال)
988
01:46:25,594 --> 01:46:28,722
منذ سنوات مضت، في ليلة رأس السنة،
989
01:46:30,516 --> 01:46:32,100
رأيتك.
990
01:46:33,977 --> 01:46:35,562
كنت تمارس الحب في الماء.
991
01:46:40,526 --> 01:46:41,902
لم أكن أنا.
992
01:46:42,152 --> 01:46:44,571
نعم لقد كنت أنت…
993
01:46:45,572 --> 01:46:47,199
بارثينوب.
994
01:46:49,117 --> 01:46:51,370
المرأة: في ماذا تفكر،
سماحتكم؟
995
01:46:51,578 --> 01:46:52,913
عن والدتي.
996
01:46:54,289 --> 01:46:56,375
كانت تعرف كل شيء.
997
01:46:56,875 --> 01:46:59,586
عندما تعرف كل شيء،
تموت شابًا وحيدًا،
998
01:47:00,295 --> 01:47:02,172
تتعرف على ما لا يوصف.
999
01:47:15,102 --> 01:47:16,687
إنه أمر مذهل.
1000
01:47:17,855 --> 01:47:19,606
الله محدود.
1001
01:47:19,815 --> 01:47:22,776
لم يسلينا بما فيه الكفاية.
1002
01:47:23,527 --> 01:47:26,738
الله حاول فقط بجد
عندما اخترع الطفولة السعيدة،
1003
01:47:27,322 --> 01:47:29,950
حيث كان كل شيء لطيف النقاء.
1004
01:47:31,368 --> 01:47:34,121
ثم انصرف انتباهه،
لقد ترك نفسه يذهب،
1005
01:47:34,329 --> 01:47:37,457
فالعالم الذي عرفناه عندما كنا أطفالًا،
1006
01:47:37,666 --> 01:47:40,043
فجأة ومن دون سابق إنذار،
1007
01:47:41,336 --> 01:47:43,130
ارتدى نفسه.
1008
01:47:44,631 --> 01:47:46,258
عوالم…
1009
01:47:46,758 --> 01:47:48,969
العوالم تتعب.
1010
01:47:54,641 --> 01:47:56,935
لكن كفى الآن يا فتيات،
1011
01:47:57,186 --> 01:48:00,189
أحتاج إلى مشروب، أنا منهك.
1012
01:48:00,272 --> 01:48:03,150
- (يهتاف)
- (المرأة تضحك)
1013
01:48:03,233 --> 01:48:04,943
القائد: بارثينوب.
1014
01:48:07,279 --> 01:48:09,281
أيها القائد، لقد تعرفت علي.
1015
01:48:09,740 --> 01:48:12,576
كان من المستحيل أن أنساك.
1016
01:48:12,659 --> 01:48:14,786
- (السعال)
- (ضحكة مكتومة)
1017
01:48:16,163 --> 01:48:18,457
هل تتذكر كيف كنت تريد الزواج مني؟
1018
01:48:18,665 --> 01:48:20,918
لا يزال هناك وقت، إذا كنت تريد.
1019
01:48:21,168 --> 01:48:23,337
أنت تتحرك بسرعة كبيرة بالنسبة لذوقي.
1020
01:48:23,545 --> 01:48:26,507
سأحتاج إلى مغازلة طويلة.
1021
01:48:26,715 --> 01:48:29,384
خطوبة طويلة يا مؤخرتي.
1022
01:48:29,593 --> 01:48:31,261
أنت واحد ماكر.
1023
01:48:31,845 --> 01:48:33,555
واحد ماكر حقا.
1024
01:48:34,806 --> 01:48:36,558
أنت امرأة نادرة.
1025
01:48:36,767 --> 01:48:37,935
لماذا؟
1026
01:48:40,354 --> 01:48:43,565
لأنك لا تأخذ
الاستفادة من جمالك.
1027
01:48:44,024 --> 01:48:45,776
أنت مخطئ.
1028
01:48:45,984 --> 01:48:47,027
لا.
1029
01:48:48,612 --> 01:48:50,864
كيف حال والديك؟
1030
01:48:52,741 --> 01:48:56,703
عندما مات أخوك
ماتوا كذلك.
1031
01:48:56,787 --> 01:48:58,705
(السعال)
1032
01:48:58,830 --> 01:49:00,916
وخسرت نفسي.
1033
01:49:02,334 --> 01:49:04,336
لقد فعلت بلدي الاختلاط.
1034
01:49:04,545 --> 01:49:08,006
الآن أنا مستعد لتظهر لك
كنز سان جينارو.
1035
01:49:09,341 --> 01:49:11,593
كنز تيسورون؟
1036
01:49:11,969 --> 01:49:13,428
(ضحكة مكتومة)
1037
01:49:13,595 --> 01:49:17,099
في نهاية الحياة،
ولن تبقى سوى المفارقة.
1038
01:49:20,435 --> 01:49:22,771
(يضحك)
1039
01:49:24,982 --> 01:49:27,609
("مالامبو رقم 1"
بواسطة ياما سوماك وهو يلعب)
1040
01:49:52,050 --> 01:49:54,219
(تستمر الأغنية)
1041
01:50:05,856 --> 01:50:07,482
(تنتهي الأغنية)
1042
01:50:15,741 --> 01:50:17,367
بارثينوبي: يا لها من فكرة غبية.
1043
01:50:17,576 --> 01:50:19,369
أنا أبدو مثل وعاء الذخائر المقدسة.
1044
01:50:22,998 --> 01:50:25,375
أنت تبدو وكأنها قديس.
1045
01:50:43,060 --> 01:50:45,604
ما هو الجزء المفضل لديك من المرأة؟
1046
01:50:47,731 --> 01:50:50,734
ظهرها. والباقي هو المواد الإباحية.
1047
01:52:56,193 --> 01:52:59,029
يجب أن تعطي نفسك
بالنسبة لي، بارثينوب.
1048
01:52:59,238 --> 01:53:01,865
حقًا؟ لماذا هذا؟
1049
01:53:02,074 --> 01:53:05,118
لأن جسدي مخلوق للرفض،
1050
01:53:06,787 --> 01:53:09,289
لذا فإن رفضي هو الخيار الواضح.
1051
01:53:10,457 --> 01:53:14,086
وأنت، من ناحية أخرى،
هي امرأة مفاجئة.
1052
01:53:15,963 --> 01:53:18,006
أنا امرأة واضحة.
1053
01:53:18,757 --> 01:53:20,509
(تنهدات)
1054
01:53:20,801 --> 01:53:23,262
لديك دائما إجابة جاهزة.
1055
01:53:24,847 --> 01:53:28,851
حسنًا، سأستقر
لتذكرك مثل هذا.
1056
01:53:29,893 --> 01:53:31,812
لأحلم بك.
1057
01:53:32,396 --> 01:53:34,314
لو أسلمت نفسي لك
1058
01:53:34,523 --> 01:53:36,733
لن يكون من أجل المفاجأة،
1059
01:53:38,360 --> 01:53:40,237
ولكن لأنني أحبك.
1060
01:53:48,453 --> 01:53:50,163
ماذا يعجبك فيي؟
1061
01:53:51,707 --> 01:53:53,542
وقاحتك.
1062
01:53:54,960 --> 01:53:57,212
أنا أسميه فن الإغواء.
1063
01:54:07,848 --> 01:54:09,933
هل تريد أن تعرف ما الذي أفكر فيه؟
1064
01:54:10,142 --> 01:54:11,393
لا،
1065
01:54:11,935 --> 01:54:13,896
لأنني أعرف بالفعل.
1066
01:54:14,646 --> 01:54:16,899
وما الذي أفكر فيه؟
1067
01:54:19,234 --> 01:54:21,028
عن كل شيء آخر.
1068
01:54:34,124 --> 01:54:37,336
أنت مثل المعجزة
سان جينارو:
1069
01:54:38,253 --> 01:54:39,463
لغزا.
1070
01:54:46,970 --> 01:54:48,764
أو الاحتيال.
1071
01:54:53,060 --> 01:54:54,728
الآن دعونا نمارس الحب.
1072
01:54:55,354 --> 01:54:57,564
لا تكن في عجلة من أمرك.
1073
01:55:00,484 --> 01:55:03,237
يحتاج المرء إلى الاقتراب ببطء ...
1074
01:55:04,446 --> 01:55:05,697
الله.
1075
01:55:15,415 --> 01:55:17,876
(يزفر بشدة)
1076
01:55:26,760 --> 01:55:29,137
(يلهث)
1077
01:55:35,853 --> 01:55:37,938
(صدى الأنفاس)
1078
01:55:56,874 --> 01:55:59,126
الاجتماع السري قادم ،
1079
01:55:59,334 --> 01:56:03,046
سأكون قريبًا جدًا من الله
للاستمرار في رؤيتك.
1080
01:56:04,173 --> 01:56:06,008
يا للعار!
1081
01:56:07,134 --> 01:56:09,428
ولكن ما الذي يمكن عمله؟
1082
01:56:09,636 --> 01:56:12,472
لقد حصلت عليه في رأسي
ليصبح البابا.
1083
01:56:14,057 --> 01:56:16,935
ما هو "كل شيء آخر"
كنت أفكر في؟
1084
01:56:17,144 --> 01:56:20,689
الوقت الذي يتدفق جنبا إلى جنب مع الألم.
1085
01:56:24,985 --> 01:56:26,862
أو ربما لا.
1086
01:56:35,245 --> 01:56:37,706
أو ربما لا.
1087
01:58:05,752 --> 01:58:07,880
(الشاب يضحك)
1088
01:58:12,050 --> 01:58:14,386
كيف سارت الأمور مع تيسورون؟
1089
01:58:14,636 --> 01:58:17,806
لقد كنت على حق، إنه الشيطان.
1090
01:58:18,390 --> 01:58:20,434
إنه مجرد مغرر.
1091
01:58:24,354 --> 01:58:28,025
أردت أن أقول لك
أن الوقت قد حان:
1092
01:58:29,193 --> 01:58:30,986
أنا أتقاعد.
1093
01:58:33,280 --> 01:58:36,033
أنا متأكد من الجامعة
سوف يرمي لك حفلة كبيرة.
1094
01:58:36,867 --> 01:58:39,119
لم أحب الحفلات أبدًا.
1095
01:58:39,786 --> 01:58:41,747
هل فكرت في
الموقف في ترينت؟
1096
01:58:43,874 --> 01:58:46,418
لا أستطيع أن أصبح
أستاذ الأنثروبولوجيا
1097
01:58:46,668 --> 01:58:49,087
إذا كنت لا أعرف ما هي الأنثروبولوجيا.
1098
01:58:49,671 --> 01:58:51,757
(تنهد)
1099
01:58:58,597 --> 01:59:00,557
الأنثروبولوجيا ترى.
1100
01:59:02,351 --> 01:59:03,685
هذا كل شيء؟
1101
01:59:05,687 --> 01:59:07,523
هل كان الأمر بهذه البساطة؟
1102
01:59:11,109 --> 01:59:14,780
أشعر وكأنني كنت كذلك
أفعل ذلك طوال حياتي.
1103
01:59:14,988 --> 01:59:17,407
من الصعب جدًا رؤيته،
1104
01:59:18,325 --> 01:59:20,953
لأنه آخر شيء نتعلمه.
1105
01:59:21,328 --> 01:59:23,497
متى نتعلم أن نرى؟
1106
01:59:24,164 --> 01:59:26,667
عندما يبدأ كل شيء آخر في التلاشي.
1107
01:59:27,960 --> 01:59:29,253
ما هو كل شيء آخر؟
1108
01:59:30,504 --> 01:59:32,965
الحب والشباب,
1109
01:59:34,508 --> 01:59:35,926
الرغبة,
1110
01:59:36,134 --> 01:59:38,554
العاطفة، المتعة،
1111
01:59:38,762 --> 01:59:41,849
والاحتمال البعيد
من الضحك مرة أخرى
1112
01:59:42,057 --> 01:59:45,894
على الرجل المتميز
الذي يتعثر ويسقط في الشارع.
1113
01:59:53,569 --> 01:59:56,405
- والآن تعال معي.
- أين؟
1114
02:00:02,703 --> 02:00:04,162
لترى.
1115
02:00:13,714 --> 02:00:16,341
(أحاديث خافتة على التلفاز)
1116
02:00:35,944 --> 02:00:38,322
(يضحك)
1117
02:00:49,791 --> 02:00:52,211
(يواصل الضحك)
1118
02:00:55,547 --> 02:00:58,133
يا أبي قالوا الأحمق.
1119
02:00:58,258 --> 02:01:00,469
(كلاهما يضحك)
1120
02:01:00,677 --> 02:01:03,639
نعم يا ستيفانو، قال الرجل الأحمق.
1121
02:01:05,265 --> 02:01:07,392
(ستيفانو يضحك)
1122
02:01:14,024 --> 02:01:15,275
تشاو!
1123
02:01:15,359 --> 02:01:17,361
(ضحكة خفيفة) تشاو.
1124
02:01:20,781 --> 02:01:23,784
- إنه مخلوق من الماء والملح.
- مثل البحر.
1125
02:01:27,079 --> 02:01:28,121
انه جميل.
1126
02:01:28,330 --> 02:01:31,041
نعم، انه جميل.
1127
02:01:31,250 --> 02:01:33,252
(ضحكة مكتومة)
1128
02:01:40,133 --> 02:01:41,885
(ستيفانو يضحك)
1129
02:01:55,107 --> 02:01:56,817
ماروتا: الوداع يا بارثينوب.
1130
02:02:35,105 --> 02:02:35,939
تشاو!
1131
02:02:36,523 --> 02:02:37,691
تشاو.
1132
02:02:59,922 --> 02:03:02,799
لن أنسى أبدا
الامتحان الشفهي لفصلك.
1133
02:03:03,592 --> 02:03:06,887
سألت إذا كان بإمكاني الذهاب
إلى الحمام وقلت
1134
02:03:07,095 --> 02:03:09,765
"أنت تأتي إلى الجامعة
بعد أن تغوطت وغضبت بالفعل."
1135
02:03:10,349 --> 02:03:12,100
(الجميع يضحكون)
1136
02:03:12,226 --> 02:03:14,603
وهو؟ صديق؟
1137
02:03:19,900 --> 02:03:21,568
كم أطول؟
1138
02:03:23,195 --> 02:03:25,405
الدورة الكاملة خلال يومين.
1139
02:03:25,614 --> 02:03:26,990
هل اخترت اسما؟
1140
02:03:27,908 --> 02:03:32,162
إذا كانت فتاة، أود
لأسميها بإسمك :
1141
02:03:33,288 --> 02:03:34,623
بارثينوب.
1142
02:03:37,376 --> 02:03:38,418
لا.
1143
02:03:43,632 --> 02:03:45,801
نحن لا نعرف شيئا
عن حياتك الخاصة.
1144
02:03:46,510 --> 02:03:48,428
ليس هناك الكثير لنعرفه.
1145
02:03:48,637 --> 02:03:51,098
نود أن نعرف، نفس الشيء.
1146
02:03:51,306 --> 02:03:53,642
هل يمكننا أن نسألك؟
بعض الأسئلة الطائشة؟
1147
02:03:53,851 --> 02:03:55,060
نعم بالطبع.
1148
02:03:55,269 --> 02:03:59,106
كان بإمكانك البقاء في ترينت لمدة عامين
ومن ثم عاد إلى نابولي،
1149
02:03:59,314 --> 02:04:01,358
ولكن بدلا من ذلك بقيت هنا
حتى تقاعدك.
1150
02:04:02,317 --> 02:04:03,569
لماذا؟
1151
02:04:04,444 --> 02:04:08,031
كما ترون،
لقد وقعت في الحب مع شبيك.
1152
02:04:08,115 --> 02:04:09,408
(الجميع يضحكون)
1153
02:04:09,533 --> 02:04:11,326
لماذا لم تتزوج أبدا؟
1154
02:04:14,621 --> 02:04:17,708
لم يسألني أحد قط عن الحقيقة.
1155
02:04:19,626 --> 02:04:21,295
والأطفال؟
1156
02:04:22,004 --> 02:04:23,380
آسف.
1157
02:04:26,341 --> 02:04:28,260
لقد تشتت انتباهي،
1158
02:04:29,011 --> 02:04:33,599
أو ربما لم أكن أعرف
كيف أسأل نفسي الأسئلة الصحيحة.
1159
02:04:40,480 --> 02:04:41,690
والآن؟
1160
02:04:42,399 --> 02:04:43,859
ماذا ستفعل؟
1161
02:04:45,444 --> 02:04:48,030
الآن…
1162
02:05:02,836 --> 02:05:05,839
(تصفيق)
1163
02:05:37,955 --> 02:05:39,331
الرجل: بارث.
1164
02:05:46,046 --> 02:05:48,841
(هتاف خافت)
1165
02:05:51,718 --> 02:05:55,055
(الهتاف يتلاشى)
1166
02:06:06,775 --> 02:06:08,861
ما الذي تفكر فيه؟
1167
02:06:11,613 --> 02:06:14,032
("عصر جيا توتو بريفيستو"
بواسطة ريكاردو كوتشيانتي وهو يلعب)
1168
02:06:18,787 --> 02:06:20,789
(النوارس تنادي بصوت خافت)
1169
02:07:18,222 --> 02:07:20,182
(تتلاشى الأغنية)
1170
02:07:32,486 --> 02:07:34,821
ريموندو: فيم تفكر؟
1171
02:07:48,001 --> 02:07:50,879
البارثينوب الأقدم:
مهجور حتى الصيف المثالي
1172
02:07:52,548 --> 02:07:55,801
كنا جميلين وغير سعداء.
1173
02:07:56,844 --> 02:08:00,556
ربما كان من الرائع أن تكون شابًا.
1174
02:08:01,807 --> 02:08:03,267
لم يدم الأمر طويلا.
1175
02:08:25,664 --> 02:08:28,292
البارثينوب الأقدم:
كنت حزينًا وتافهًا
1176
02:08:28,750 --> 02:08:30,919
عازم وفتور،
1177
02:08:33,797 --> 02:08:35,632
مثل نابولي
1178
02:08:36,884 --> 02:08:39,928
حيث يوجد دائمًا
مكان لكل شيء.
1179
02:08:44,933 --> 02:08:48,020
كنت حيًا ووحيدًا.
1180
02:08:55,402 --> 02:08:58,113
ما الذي كنت أفكر فيه؟
1181
02:09:05,078 --> 02:09:09,166
الحب من أجل البقاء...
1182
02:09:16,590 --> 02:09:20,093
الحب من أجل البقاء،
1183
02:09:21,762 --> 02:09:23,889
لقد كان الفشل.
1184
02:09:27,059 --> 02:09:28,810
أو ربما لا.
1185
02:09:44,952 --> 02:09:48,372
(أبواق خافتة، صفارات تنطلق)
1186
02:10:06,431 --> 02:10:09,309
(المشجعون يهتفون، يهتفون)
1187
02:10:35,669 --> 02:10:38,881
(الغناء، الترديد يتزايد بصوت أعلى)
1188
02:10:51,685 --> 02:10:55,230
(الجميع الغناء)
1189
02:10:55,480 --> 02:10:57,941
يوم واحد فجأة
1190
02:10:58,692 --> 02:11:00,903
لقد وقعت في حبك
1191
02:11:01,653 --> 02:11:04,364
كان قلبي ينبض بسرعة
1192
02:11:04,573 --> 02:11:06,450
لا تسألني لماذا
1193
02:11:06,658 --> 02:11:08,619
لقد مر وقت طويل
1194
02:11:08,827 --> 02:11:10,871
وما زلت هنا
1195
02:11:11,079 --> 02:11:13,540
والآن كما كان من قبل
1196
02:11:13,749 --> 02:11:15,709
أنا أدافع عن المدينة...
1197
02:11:16,418 --> 02:11:18,420
(يستمر الغناء)
1198
02:11:40,776 --> 02:11:43,403
(يتلاشى الاحتفال)
1199
02:12:00,838 --> 02:12:02,840
(تنهدات)
1200
02:12:19,606 --> 02:12:22,192
(موجات الهسهسة بهدوء)
1201
02:12:32,327 --> 02:12:35,163
تيسورون:
وإلى جانب ذلك، فإن الله لا يحب البحر.
1202
02:12:35,873 --> 02:12:39,209
تذكر أن الله لا يحب البحر.
1203
02:12:39,418 --> 02:12:41,170
طويلا.
1204
02:12:53,557 --> 02:12:56,852
("تشي كوسا ج""
بواسطة جينو باولي وهو يلعب)
1205
02:15:41,141 --> 02:15:44,478
(موجات تتلوى بلطف)
1206
02:16:18,720 --> 02:16:20,931
الترجمة
كاري كيرتس